Übersetzung für "Sicherstellung der datenqualität" in Englisch
Wir
motivieren
die
Mitarbeiter
zur
Sicherstellung
der
Datenqualität.
We
motivate
employees
to
ensure
data
quality.
CCAligned v1
Soweit
Quelldaten
aus
Datenbanken
im
Rahmen
der
vorliegenden
TSI
zur
Datenqualitätssicherung
verfügbar
sind,
müssen
die
Daten
dieser
Datenbanken
zur
Sicherstellung
der
Datenqualität
verwendet
werden.
Based
on
the
results
of
authenticity
verification
of
incoming
messages,
a
minimum
level
of
message
acknowledgement
can
be
implemented:
DGT v2019
Zur
Sicherstellung
der
Datenqualität
sollte
der
Betreiber
des
zentralen
Speichers
verantwortlich
sein
für
die
Aktualisierung
und
die
Qualität
der
Metadaten
und
des
Verzeichnisses
(„Telefonbuch“)
und
auch
für
die
Verwaltung
der
öffentlichen
Zugriffsschlüssel
(Public
keys).
For
data
quality
assurance
purposes,
the
entity
operating
the
central
repository
should
be
responsible
for
the
updating
and
the
quality
of
the
metadata
and
the
directory,
and
also
for
the
administration
of
the
access
control
(Public
keys).
DGT v2019
Soweit
Quelldaten
zur
Datenqualitätssicherung
aus
Datenbanken
der
TSI
verfügbar
sind,
müssen
die
darin
enthaltenen
Daten
zur
Sicherstellung
der
Datenqualität
verwendet
werden.
Where
the
source
data
for
data
quality
assurance
purposes
are
available
from
the
databases
provided
as
part
of
the
TSI,
the
data
contained
within
those
databases
must
be
used
for
data
quality
assurance.
DGT v2019
Soweit
Quelldaten
zur
Datenqualitätssicherung
aus
Datenbanken
der
TSI
verfügbar
sind,
müssen
die
Daten
dieser
Datenbanken
zur
Sicherstellung
der
Datenqualität
verwendet
werden.
Where
the
source
data
for
data
quality
assurance
purposes
is
available
from
the
databases
provided
as
part
of
the
TSI,
the
data
contained
within
those
databases
must
be
used
for
data
quality
assurance.
DGT v2019
Die
Pflichten
von
Diensteanbietern
hinsichtlich
Maßnahmen
zur
Sicherstellung
der
Datenqualität,
die
sich
aus
Artikel
6
der
Richtlinie
95/46/EG
ergeben,
und
ihre
Pflichten
hinsichtlich
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
der
Vertraulichkeit
und
der
Sicherheit
der
Datenverarbeitung,
die
sich
aus
den
Artikeln
16
und
17
der
genannten
Richtlinie
ergeben,
gelten
uneingeschränkt
für
Daten,
die
im
Sinne
der
vorliegenden
Richtlinie
auf
Vorrat
gespeichert
werden.
The
obligations
incumbent
on
service
providers
concerning
measures
to
ensure
data
quality,
which
derive
from
Article
6
of
Directive
95/46/EC,
and
their
obligations
concerning
measures
to
ensure
confidentiality
and
security
of
processing
of
data,
which
derive
from
Articles
16
and
17
of
that
Directive,
apply
in
full
to
data
being
retained
within
the
meaning
of
this
Directive.
DGT v2019
Grundsätzlich
bezieht
sich
der
Begriff
auf
folgende
Dimensionen:
volume
(Umfang,
Datenvolumen),
velocity
(Geschwindigkeit,
mit
der
Datenmengen
generiert
und
transferiert
werden),
variety
(Bandbreite
der
Datentypen
und
Datenquellen)
sowie
value
und
validity,
welche
den
unternehmerischen
Mehrwert
und
die
Sicherstellung
der
Datenqualität
gewährleisten.
Basically,
it
refers
to
five
elements:
volume
(of
data),
velocity
(at
which
data
are
generated
and
transferred),
variety
(bandwidth
of
data
types
and
data
sources),
and
value
and
validity,
which
ensure
the
added-value
for
a
company
and
provide
quality
assurance
for
the
data.
ParaCrawl v7.1
Formalisieren
und
dokumentieren
Sie
Ihre
Maßnahmen
zur
Sicherstellung
der
Datenqualität,
um
gesetzliche
Anforderungen
einzuhalten
(z.
B.
BCBS
239,
Basel
III
und
4,
SOX
usw.).
Comply
with
regulatory
requirements
Formalize
and
document
your
data
quality
efforts
to
satisfy
regulatory
requirements
(e.g.,
BCBS
239,
Basel
III
and
4,
SOX,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
von
großer
Wichtigkeit
geeignete
Prozesse
und
Verfahren
zur
laufenden
Sicherstellung
der
Datenqualität
zu
etablieren.
It
is
therefore
absolutely
essential
to
establish
the
appropriate
processes
and
procedures
for
permanently
ensuring
high
data
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösungen
von
Informatica
zu
Datenverwaltung,
Cloud-Daten,
Anwendungsintegration,
Big
Data
und
zur
Sicherstellung
der
Datenqualität
auf
Enterprise-Niveau
ermöglichen
ein
sicheres,
robustes
und
schnelles
Laden
zuverlässiger
Daten
in
Azure
und
die
Cortana
Intelligence
Suite
sowie
deren
Verwaltung.
Informatica's
enterprise-class
data
management,
cloud
data
and
application
integration,
big
data,
and
data
quality
solutions
offer
secure,
robust
means
to
quickly
load
and
manage
trusted
data
into
Azure
and
the
Cortana
Intelligence
Suite.
Accelerate
data
warehouse
modernization
to
Azure
ParaCrawl v7.1