Übersetzung für "Sicherheitsanforderungen erfüllen" in Englisch

Das Düngemittel kann deshalb unter Umständen nicht die gemeinschaftsweit geltenden Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Therefore these fertilisers may not conform with the safety requirements set at the European level.
TildeMODEL v2018
Systeme und Komponenten werden so geplant, dass sie die anwendbaren Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Systems and constituents shall be designed to meet applicable safety requirements.
DGT v2019
Diese Normen sollen sicherstellen, dass Produkte die allgemeinen Sicherheitsanforderungen der Richtlinie erfüllen.
Such standards should ensure that products satisfy the general safety requirement of the Directive.
DGT v2019
Banknotenpapier muss hohe Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Bank note paper has to meet high quality and security requirements.
ParaCrawl v7.1
Um die Sicherheitsanforderungen zu erfüllen, sind die Spezifikationen dieses Raffinerie-Overalls wie folgt:
To meet the safety protective requirements, this refinery coverall's specifications are as below:
CCAligned v1
Kundenindividuelle Bauteile, die höchste Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Customized parts that meet the highest safety requirements.
CCAligned v1
Die Beschichtung von Anlagenkomponenten in dieser Branche muss höchste Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Coating on equipment parts for this market has to fulfill highest quality and safety requirements.
ParaCrawl v7.1
Die hohen Sicherheitsanforderungen dieser Bereiche erfüllen wir durch integrierten Lösungen mit nahtlosen Schnittstellen.
We can meet the high security requirements of these areas using integrated solutions with seamless interfaces.
ParaCrawl v7.1
Eine geeignete Option sollte alle Sicherheitsanforderungen erfüllen.
A suitable option should meet all safety requirements.
ParaCrawl v7.1
Je nach Einsatzzweck sind für Förderanlagen der vorgenannten Bauweise unterschiedliche Sicherheitsanforderungen zu erfüllen.
Depending on the applications, different safety requirements must be fulfilled for conveyor systems of the construction type named above.
EuroPat v2
Sicherheitsgerichtete Applikationen müssen im Vergleich zu den normalen Applikationen höhere Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Safety-related applications must conform to higher safety requirements than the normal applications.
EuroPat v2
Damit lassen sich hohe Sicherheitsanforderungen erfüllen.
High safety requirements can therefore be met.
EuroPat v2
Wir stellen sicher, dass unsere Produkte die strengsten Sicherheitsanforderungen erfüllen.
We make sure products meet the strictest safety requierments.
CCAligned v1
Die gesamte Infrastruktur muss bestimmte Sicherheitsanforderungen erfüllen.
The entire infrastructure has to meet specific security requirements.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus muss die Anlage stren-ge Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Fur- thermore, the system must meet strict safety requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese Option ist sehr zu empfehlen, wenn Sie hohe Sicherheitsanforderungen erfüllen müssen.
This option is highly recommended in environments where high security is required.
ParaCrawl v7.1
Die Plattform von CM wurde entwickelt, um die höchsten Sicherheitsanforderungen zu erfüllen.
CM’s platform is built to meet the highest security requirements.
ParaCrawl v7.1
Leistungsfähige Arbeitskleidung muss zahlreiche Sicherheitsanforderungen erfüllen.
High-performance work apparel must comply with numerous safety requirements.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind viele Serien unserer Maschinen CE-zertifiziert, um die Sicherheitsanforderungen zu erfüllen.
Also, many series of our machines are CE approved to meet safety requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Trustcenter müssen sehr hohe Sicherheitsanforderungen erfüllen und sind daher sehr vertrauenswürdig.
The trust center must meet very high security requirements and is therefore very trustworthy.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Fall müsste es außerdem die besonderen Grundlegenden Gesundheits­ und Sicherheitsanforderungen für Geräte erfüllen.
In this first case it would have to comply with the specific EHSRs for equipment as well.
EUbookshop v2
Es muss alle Sicherheitsanforderungen erfüllen, sodass scharfe Kanten oder Winkel nicht berücksichtigt werden können.
It must ensure all safety requirements, so we cannot consider having any sharp edges or angles.
ParaCrawl v7.1
Materialien, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, müssen spezielle gesetzliche Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Materials which come into contact with foods must meet special safety requirements.
ParaCrawl v7.1
Für die Produkte werden innovative Materialien und Technologien verwendet, welche die aktuellen Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Innovative materials and technologies are used to ensure the products meet all the latest security requirements.
ParaCrawl v7.1
Nur deregulierte Produkte, die alle Sicherheitsanforderungen erfüllen, dürfen somit das Verfahren der Sortenzulassung bestreiten.
Only deregulated products that meet all the safety requirements are thus permitted to undergo the variety approval process.
ParaCrawl v7.1
Daher müssen sämtliche hier eingesetzten Systeme – einschließlich der Kompressoren zur Drucklufterzeugung – höchste Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Therefore, all systems used here – including the compressors for compressed air generation – must meet the highest safety requirements.
CCAligned v1
Aufgrund seiner internationalen Bedeutung musste es auf Anforderung von Polizei und Geheimdienst sehr strenge Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Due to its international importance it had to meet very strict security requirements from police and secret service.
ParaCrawl v7.1
Wir sind aber fest entschlossen, nur Treppen zu liefern, die geltende Sicherheitsanforderungen erfüllen.
However, our choice is to only supply stairs that conform to current safety requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir wussten, dass Virtualisierung und Standardisierung unverzichtbar sind und dass wir unsere Sicherheitsanforderungen erfüllen mussten.
We knew that virtualization and standardization are a must, and we knew that we needed to comply with our security requirements.
ParaCrawl v7.1
In Umgebungen mit hoher Sicherheit muss NetScaler mit der standardmäßigen XenMobile-Konfiguration die Sicherheitsanforderungen erfüllen oder übertreffen.
For high security environments, NetScaler with the default XenMobile configuration should meet or exceed security requirements.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kriterien erfüllen mindestanforderungen erfüllen schuld erfüllen ziele erfüllen
sicherheitsanforderungen erfüllen von erfüllen verträge erfüllen
verpflichtungen erfüllen