Übersetzung für "Sicherer bereich" in Englisch
Ferner
kann
die
Erfindung
im
Bereich
sicherer
elektronischer
Mail-Systeme
eingesetzt
werden.
Furthermore,
the
invention
can
be
utilized
in
the
field
of
secure
electronic
mail
systems.
EuroPat v2
Diese
Drehgeber
eignen
sich
insbesondere
für
Anwendungen
im
Bereich
sicherer
Antriebstechnik.
These
encoders
are
particularly
suited
for
applications
in
the
field
of
safe
drive
technology.
CCAligned v1
Unser
Kids
Village
ist
für
die
Kinder
ein
sicherer
Bereich!
Our
Kids
Village
is
a
safe
area
for
children!
CCAligned v1
Der
Mistico
Park
ist
ein
sicherer
kardiologisch
geschützter
Bereich.
8.
Mistico
Park
is
a
safe
Cardioprotected
area.
CCAligned v1
Diese
Crib
ist
ein
hochwertiger
sicherer
Bereich,
um
Ihren
Fang
während...
A
high-quality,
safe
area
to
house
your
catch
during
the
process...
CCAligned v1
Die
Region
Marken
ist
ein
sicherer
Bereich
in
Bezug
auf
die
Kriminalitätsrate.
The
region
Marche
is
a
safe
area
in
relation
to
crime
rate.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
sicherer
Online-Bereich
auf
dem
Sie
die
gesamte
Tätigkeit
Ihrer
Akte
verfolgen
können.
This
is
a
secure
online
area
in
which
you
can
view
all
the
activity
on
your
file.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
man
einen
sehr
klaren
Rechtsrahmen
billigen,
klare
Regeln,
die
die
Investition
in
den
audiovisuellen
Bereich
sicherer
machen
werden,
Regeln,
die
es
ermöglichen,
alle
wesentlichen
Punkte
des
Verbraucher-
und
Jugendschutzes
auf
neue
digitale
Mittel,
auf
neue
Mittel
in
Zusammenhang
mit
neuen
Medien
auszuweiten,
ohne
die
bestehenden
Bestimmungen
vervielfachen
oder
ausweiten
zu
müssen,
denn
die
Mittel
sind
neu,
und
die
Antworten
des
Gesetzes
müssen
ebenfalls
neu
sein.
This
means
we
will
be
adopting
a
very
clear
legal
framework
with
clear
rules
that
will
make
investment
in
audiovisual
means
more
secure
and
certain.
The
rules
will
be
extendable
to
new
digital
media
and
to
new
means
linked
to
new
media,
with
all
the
essential
features
required
for
consumer
protection
and
protection
of
minors,
without
simultaneously
overlapping
or
simply
amplifying
the
existing
provisions,
for
the
means
are
new
and
the
legal
responses
must
also
be
new.
Europarl v8
Im
ersten
Bereich
(sicherer
Kommunikationskanal)
können
Mitgliedstaaten,
die
von
den
nach
Artikel
13
der
Richtlinie
95/46/EG
zulässigen
Ausnahmen
Gebrauch
gemacht
haben,
erhaltene
Informationen
übermitteln,
falls
zwei
Mitgliedstaaten
Daten
untereinander
austauschen
müssen,
um
ein
vollständiges
und
genaues
Bild
von
der
Einhaltung
der
Verbrauchsteuervorschriften
zu
erhalten.
Area
No.
1
(The
secure
communication
channel)
may
convey
information
obtained
by
Member
States
that
have
made
use
of
the
exemptions
allowed
in
Article
13
of
Directive
95/46/EC,
where
a
Member
State
needs
to
exchange
data
with
another
Member
State
in
order
to
establish
a
full
and
accurate
picture
of
compliance
with
excise
legislation.
TildeMODEL v2018
Sicherer
Bereich
Marker
zu
überprüfen,
ob
die
Untertitel
und
andere
Texte
sichtbar
sind,
wenn
auf
einem
bestimmten
Gerät
betrachtet.
Safe
area
marker
to
check
that
captions
and
other
texts
are
visible
when
viewed
on
a
particular
device.
CCAligned v1
Ein
sicherer
Bereich
ist
an
der
Rückseite
des
Hauses
für
die
Lagerung
von
Wassersportausrüstung
und
Fahrräder
zur
Verfügung.
A
secure
area
is
available
at
the
rear
of
the
property
for
the
storage
of
water
sport
equipment
and
bicycles.
CCAligned v1
Abmessungen:
105x55x20cm
Diese
Crib
ist
ein
hochwertiger
sicherer
Bereich,
um
Ihren
Fang
während
des
Wiegens
und
Fotografierens
aufzunehmen.
Abmessungen:
105x55x20cm
A
high-quality,
safe
area
to
house
your
catch
during
the
process
of
weighing
and
photography.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Gästen
steht
ein
kontrollierter
und
sicherer
Bereich
mit
Identifikationsausweis
speziell
für
Radsport-Urlauber
zur
Verfügung
-
ein
echter
Tresor
für
Ihr
Fahrrad.
There
is
a
controlled
and
secure
area
available
for
our
guests,
with
access
reserved
exclusively
to
cyclists,
who
are
given
a
special
identification
badge.
ParaCrawl v7.1
Das
Kinderbecken
ist
nur
40
cm
tief
Angebot
für
Kinder
ein
sicherer
Bereich,
in
dem
unter
den
Augen
schwimmen
warten
Rettungskräfte
des
Campingplatzes.
The
children’s
pool
is
only
40
cm
deep
offering
to
children
a
safe
area
in
which
to
swim
under
the
gaze
await
rescue
personnel
of
the
camping.
ParaCrawl v7.1
Ein
sicherer
Bereich
des
Computers,
in
dem
Windows
die
Treiberinstallationspakete
bis
zur
Installation
bzw.
Verwendung
speichert.
A
secure
area
of
the
computer
in
which
Windows
places
device
driver
installation
packages
before
they
are
made
operational.
ParaCrawl v7.1
Als
Reaktion
auf
einen
Unfall
am
23.
Januar,
wo
eine
16-jährige
von
einem
Fahrzeug
auf
Valley
Road
geschlagen
wurde,
die
Roselle
Park
Police
Department
(RPPD)
an
Lösungen
arbeitet
der
Bereich
sicherer
zu
machen.
In
response
to
an
accident
on
January
23rd
where
a
16-year-old
was
struck
by
a
vehicle
on
Valley
Road,
the
Roselle
Park
Police
Department
(RPPD)
is
working
on
solutions
to
make
the
area
safer.
CCAligned v1
Um
die
Kennlinie
wird
der
Korridor
bestimmt,
durch
den
Grenzen
für
den
Betrieb
und
ein
sicherer
Bereich
für
die
Luftzahl
für
folgende
Startvorgänge
vorgegeben
ist.
A
channel
is
defined
about
the
characteristic
diagram,
by
which
limits
for
operation
and
a
safe
range
for
the
air
ratio
for
subsequent
starting
processes
is
predetermined.
EuroPat v2
In
Deckung:
Die
Verteidigung
der
Soldaten
bekommt
einen
Verstärkungsschub,
aber
ihr
sicherer
Bereich
ist
bis
zur
nächsten
Runde
eingeschränkt.
Hunker
Down:
The
soldier
gains
a
boost
to
their
defense,
but
their
line
of
sight
is
reduced
until
the
next
turn.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesdruckerei
hat
sich
von
einem
klassischen
Wertdruckunternehmen
zu
einem
international
anerkannten
Full-Service-Anbieter
für
innovative
Verfahren
im
Bereich
"Sicherer
Identitäten"
entwickelt.
Bundesdruckerei
has
developed
from
a
classical
security
printing
company
to
an
internationally
recognised
full-service
provider
of
innovative
methods
in
the
field
of
secure
ID
.
ParaCrawl v7.1
Charmor™
PM40
Care,
das
die
nächste
Entwicklungsstufe
im
Bereich
sicherer
carbonbasierter
Produkte
für
Brandschutzsysteme
darstellt.
Charmor™
PM40
Care,
which
provides
the
next
development
step
in
safe
carbon
source
products
for
intumescent
systems.
ParaCrawl v7.1
Ein
privater,
sicherer
Bereich
für
Unternehmenskommunikation,
der
den
Austausch
von
Wissen,
Unterlagen,
Aufgaben,
Kontaktdaten,
usw.
unter
den
Mitarbeitern
einer
Organisation
fördert
-
Private
and
secure
space
for
business
communication
that
encourages
employees
in
an
organization
to
exchange
knowledge,
documents,
task
management,
contact
data...
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
interessanter
Aspekt
Camsurf
ist
die
Position
der
ersten,
wie
die
Welt
„Sicherer
Bereich“
gegen
Cyber-Mobbing.
Another
interesting
aspect
of
Camsurf
is
its
position
as
the
world’s
first
“Safe
Area”
against
cyberbullying.
ParaCrawl v7.1
Ziel
von
NoGAP
war
die
verstärkte
Kooperation
mit
den
Ländern
der
Östlichen
Partnerschaft
der
EU
im
Bereich
sicherer,
sauberer
und
effizienter
Energie.
The
overall
objective
of
NoGAP
was
to
reinforce
cooperation
with
the
Eastern
Partnership
countries
in
the
field
of
secure,
clean
and
efficient
energy.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Prüfung
ist
auf
der
Prüfstelle
ein
sicherer
Bereich
einzurichten,
und
es
ist
eine
besondere
Person
zu
beaufsichtigen,
um
zu
verhindern,
dass
sich
die
Leerlaufrollen
nähern.
During
the
test,
a
safe
area
shall
be
drawn
on
the
test
site,
and
a
special
person
shall
be
guarded
to
prevent
the
idlers
from
approaching.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
zwei
kleine
Kinder
und
möchten
gern
wissen,
ob
Ihr
Hotel
ein
sicherer
und
überwachter
Bereich
ist,
wo
sie
spielen
und
sich
an
betreuten
Aktivitäten
und
Unterhaltung
erfreuen
können.
We
have
two
small
children
and
would
like
to
know
if
your
hotels
have
a
safe
and
supervised
area
where
they
can
play
and
enjoy
organised
activities
and
entertainment.
ParaCrawl v7.1