Übersetzung für "Sichere position" in Englisch
Mr
Crusher,
bringen
Sie
uns
an
eine
sichere
Position.
Mr.
Crusher,
move
us
to
a
safe
position.
OpenSubtitles v2018
Yang
Ye
hat
eine
sichere
Position
am
Hofe.
Yang
Ye
has
a
secured
position
in
the
court
OpenSubtitles v2018
Beim
Anlaufen
der
Robotersteuerune
wird
eine
sichere
Synchron-Position
benötigt.
When
the
robot
control
starts
up,
a
safe
synchronous
position
is
required.
EuroPat v2
Beim
Anlaufen
der
Robotersteuerung
wird
eine
sichere
Synchron-Position
benötigt.
When
the
robot
control
starts
up,
a
safe
synchronous
position
is
required.
EuroPat v2
Von
Gottes
Standpunkt
aus
ist
dies
eine
sehr
sichere
Position.
It
is
a
very
safe
position
from
the
Lord's
standpoint.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Kollision
wird
der
Kopf
aktiv
in
eine
sichere
Position
geleitet.
In
the
event
of
a
collision
the
head
is
actively
guided
into
a
safe
position.
ParaCrawl v7.1
Bestandteil
der
Cocktail-Shisha
mit
einer
schön
gestalteten
Base
die
eine
sichere
Position
gewährleistet.
Component
from
the
Cocktail-Hookah
with
a
beautiful
base.
This
base
guaranteed
a
safe
position.
ParaCrawl v7.1
Der
Kopf
wir
aktiv
in
eine
sichere
Position
gelenkt.
The
head
is
actively
guided
into
a
safe
position.
ParaCrawl v7.1
Den
Schlitten
in
eine
sichere
Position
bringen.
Place
the
sleigh
in
a
secure
position.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
vorsichtig
beim
Starten
und
in
sichere
Position
gebracht.
Be
careful
when
starting
and
placed
in
safe
position.
ParaCrawl v7.1
Die
sichere
Position
ist
insbesondere
die
sogenannte
Fahnenstellung
des
Rotorblatts.
The
safe
position
is,
in
particular,
the
so-called
vane
position
of
the
rotor
blade.
EuroPat v2
So
ist
eine
feste
und
sichere
Position
der
Folienüberziehvorrichtung
sichergestellt.
A
fixed
and
secure
position
of
the
film
covering
apparatus
is
thus
ensured.
EuroPat v2
Wir
bieten
unseren
Mitarbeitern
eine
herausfordernde
und
gleichzeitig
sichere
Position
mit
langfristiger
Perspektive.
We
offer
our
employees
a
challenging
and
secure
position
with
a
long-term
perspective.
CCAligned v1
Die
breite
Hauptplattform
gewährleistet
eine
sichere
und
bequeme
Position.
The
broad
core
platform
allows
the
child
to
assume
a
safe
and
comfortable
position.
ParaCrawl v7.1
Der
Doppelwickel-Latexkäfig
bietet
sichere
Position,
Schutz
und
Komfort
für
den
Daumen.
The
double
wrap
latex
cage
provides
secure
location,
protection
and
comfort
for
the
thumb.
ParaCrawl v7.1
Der
Kopf
wird
aktiv
in
eine
sichere
Position
gelenkt.
The
head
is
actively
guided
into
a
safe
position.
ParaCrawl v7.1
Eine
sichere
Position
am
Hof
ist
ihr
nicht
genug
–
sie
will
Genugtuung
und
wirkliche
Macht.
A
secure
position
at
court
is
not
enough
for
her
–
what
she
seeks
is
gratification
and
genuine
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
ist
ambitioniert
bestrebt,
eine
sichere
führende
Position
in
Mitteleuropa
mit
ausgewählten
Kompetenzfeldern.
The
university
is
ambitiously
striving
to
secure
a
leading
position
in
central
Europe
with
its
selected
fields
of
competence.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sicherstellung
der
erforderlichen
Notausfahrt
in
Richtung
sichere
Position
ist
bei
Wechselstrom
somit
ein
Umrichter
erforderlich.
In
the
case
of
a.c.,
a
converter
is
thus
required
to
give
an
assurance
of
the
requisite
emergency
travel
towards
the
safe
position.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
die
sichere
Position
des
Lagerbolzens
22a
zum
Abzugsbügel
22
gewährleistet.
This
guarantees
the
secure
positioning
of
the
bearing
bolt
22
a
relative
to
the
trigger
bar
22
.
EuroPat v2
Dies
stellt
auch
bei
hohen
Belastungen
des
Gleitlagers
eine
sichere
Position
des
Gleitlagers
im
Planetenträger
sicher.
This
ensures
even
with
high
loads
on
the
sliding
bearing
the
secure
positioning
of
the
sliding
bearing
in
the
planet
carrier.
EuroPat v2
Erst
danach
kann
der
Schütze
wieder
eine
sichere
Position,
beispielsweise
hinter
einer
Deckung,
einnehmen.
Only
subsequently
can
the
marksman
again
take
on
a
safe
position,
for
example
behind
cover.
EuroPat v2
Insbesondere
sind
die
Steuersignale
mittels
der
Steuerung
zum
Durchführen
einer
Fahrt
in
die
sichere
Position
abschaltbar.
In
particular
the
control
signals
can
be
switched
off
by
means
of
the
controller
for
performing
a
travel
to
the
safe
position.
EuroPat v2
Das
Ventilglied
26
kann
dann
z.B.
in
eine
vorbestimmte,
sichere
Position
laufen
oder
einfach
stehenbleiben.
The
valve
member
26
can
then
run
in
a
predetermined,
certain
position,
for
example,
or
simply
stand
still.
EuroPat v2
Daher
kann
die
sichere
X-Position
dort
direkt,
ohne
Prüfung
weiterverarbeitet
und
zur
Prozesssteuerung
verwendet
werden.
Therefore,
the
safe
X
position
can
be
processed
there
directly,
without
testing
and
used
for
process
control.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
jedoch
keine
wünschenswerte
und
sichere
Position
für
die
Microsoft-Benutzer
zu
sein,.
That
however
is
not
a
desirable
and
safe
position
for
the
Microsoft
users
to
be
at.
ParaCrawl v7.1