Übersetzung für "Sich zu präsentieren" in Englisch

Auf die Möglichkeit zu warten sich selbst zu präsentieren?
To wait for the opportunity to present itself?
OpenSubtitles v2018

Es ist Teil eines Verfahrens sich zu präsentieren.
Part of a lawyer's case is presentation.
OpenSubtitles v2018

Als sei die ganze Welt gekommen, sich hier zu präsentieren.
Like everyone It is here for us to see.
OpenSubtitles v2018

Die männliche Art, sich selbst zu präsentieren, ist verlogen unprätentiös.
This "masculine mode" of presenting oneself is falsely unpretentious.
OpenSubtitles v2018

Sie hat nicht viel Erfahrung, aber sie versteht, sich zu präsentieren.
She's not experienced, but she knows how to present herself.
OpenSubtitles v2018

Ich helfe Ihnen dabei, sich erfolgreich zu präsentieren und zu positionieren!
I will help you to present and position yourself successfully!
ParaCrawl v7.1

Hier erhalten unsere Geschäftspartner die Möglichkeit, sich unseren Kunden zu präsentieren.
Partner In this area, our partners get the chance to present themselves to our customers.
CCAligned v1

Wir geben allen Tool Rebels eine Plattform, um sich zu präsentieren,
We deliver all Tool Rebels this site, -to present themselves,
ParaCrawl v7.1

Dort wird den Anbietern die Möglichkeit geboten, sich entsprechend zu präsentieren.
There, providers also have an opportunity to present themselves.
ParaCrawl v7.1

Die Narbenstruktur der linken Brust schien sich etwas anders zu präsentieren.
The scar tissue structure in the left breast seemed to present itself somewhat differently.
ParaCrawl v7.1

Das Projekt Wekanun ist imstande sich vielfältig zu präsentieren:
The Wekanun project can be presented in various forms:
CCAligned v1

Unser Mini-Site Paket ist ein umfangreiches Produkt um sich im Internet zu präsentieren.
Our Mini-Site Package is a comprehensive product to help you present yourself on the Internet.
CCAligned v1

Sie suchen nach etwas ganz besonderem um sich im Internet zu präsentieren,
They are looking for something very special to present themselves on the Internet,
CCAligned v1

Die Briten haben einen sehr stereotypen Ruf, sich eben so zu präsentieren.
The British have a very stereotypical reputation of having this kind of presentation.
ParaCrawl v7.1

Neben Teilnehmertickets existieren Optionen für Sponsoren und Aussteller sich individuell zu präsentieren.
In addition to participant tickets, there are options for sponsors and exhibitors to present their company and products.
CCAligned v1

Bob Gathercole gab der Marke Alfa-Romeo Gelegenheit sich in Schwetzingen zu präsentieren.
Bob Gathercole made it possible to present the fascination of Alfa-Romeo.
ParaCrawl v7.1

Für die meisten Institutionen ist es sehr wichtig sich im Internet zu Präsentieren.
For most institutions it is very important to be presented on the Internet.
ParaCrawl v7.1

Das ist wirklich wichtig, sich selbst zu präsentieren!
This is really important, you must present yourself to people!
ParaCrawl v7.1

Flyer helfen Ihren Kunden sich zu präsentieren und einen nachhaltigen Eindruck zu hinterlassen.
Flyers help your customers to present themselves and make a lasting impression.
ParaCrawl v7.1

Und Ihnen die ideale Plattform, um sich als Aussteller zu präsentieren.
And it offers you the ideal platform to present yourself as an exhibitor .
ParaCrawl v7.1

Auch die Mitglieder haben die Möglichkeit, sich im Internet zu präsentieren.
Members equally have the possibility to present themselves in the internet.
ParaCrawl v7.1

Auch Vereine bekommen die Gelegenheit sich zu präsentieren.
Even charities have the opportunity to benefit.
ParaCrawl v7.1

Für auswärtige Bands ist es somit die Gelegenheit sich zu präsentieren.
And also bands from outwards get the chance to present themselves.
ParaCrawl v7.1

Tipp: Das Aufnahmegespräch ist Ihre Chance, sich zu präsentieren.
Tip: The admissions interview is your chance to introduce yourself.
ParaCrawl v7.1

Sich richtig zu präsentieren ist eine große und verantwortungsvolle Aufgabe.
It’s a large undertaking to apply yourself properly.
ParaCrawl v7.1

Zahlreiche Aussteller nutzten die Chance, sich zu präsentieren.
Numerous exhibitors used the chance to present themselves.
ParaCrawl v7.1

Die Grundidee war einfach, sich selbst als sich selbst zu präsentieren.
The basic idea was simple, to present himself as himself.
ParaCrawl v7.1

In Ungarn bewerben sich elf Städte um die wunderbare Möglichkeit, sich in Europa zu präsentieren.
In Hungary, 11 cities are competing for this wonderful chance to show themselves off to Europe.
Europarl v8

Luciano, Paola und alle unsere Mitarbeiter freuen sich, ihre Produkte zu präsentieren.
Luciano , Paola and all our staff are pleased to present their products.
CCAligned v1