Übersetzung für "Sich ziemlich sicher" in Englisch

Tom ist sich ziemlich sicher, dass er nicht schwanger werden kann.
Tom is pretty sure that he can't become pregnant.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war sich ziemlich sicher, dass Maria keinen Fisch fangen würde.
Tom was pretty sure that Mary wouldn't catch a fish.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist sich ziemlich sicher, dass alles gutgehen wird.
Tom is pretty sure everything will go well.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist sich ziemlich sicher, dass alles gutgeht.
Tom is pretty sure everything will go well.
Tatoeba v2021-03-10
Und aufgrund dessen können Sie sich des Monats ziemlich sicher sein.
And because of that, you can be fairly certain of the month.
OpenSubtitles v2018
Er ist sich ziemlich sicher, dass es Jocelyn ist.
He's almost certain it's Jocelyn.
OpenSubtitles v2018
Klingt sich ihrer Sache ziemlich sicher, Al.
Sounds pretty sure of herself, Al.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich ziemlich sicher vertippt und meinte rotznasige Zicke, aber...
I'm pretty sure it was a typo, and she meant snot-nosed bitch, but...
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen sich da ziemlich sicher zu sein.
You seem pretty sure of yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie sind sich ziemlich sicher, was passiert ist.
Yeah, they're pretty clear about what happened.
OpenSubtitles v2018
Naja, zumindest sind Sie sich ziemlich sicher.
Well, at least you're fairly certain.
OpenSubtitles v2018
Und sie schien sich ziemlich sicher zu sein.
And she seemed pretty sure about it.
OpenSubtitles v2018
Aber sie war sich ziemlich sicher.
But she sounded very sure.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie sich ziemlich sicher, dass da sonst niemand anderes dabei war?
Are y?u quite sure there was n?-?ne else there?
OpenSubtitles v2018
Sie sind sich ja ziemlich sicher.
You seem very sure.
OpenSubtitles v2018
Und sie ist sich ziemlich sicher, dass dies Zähne sind.
And she's pretty sure that these are teeth.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie schienen sich da ziemlich sicher zu sein.
But you seemed really sure of it.
OpenSubtitles v2018
Sie waren sich ziemlich sicher, dass Klaevon das Mädchen damals tötete.
You all were pretty sure Kleavon killed that girl back when. Lana Gregory.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, Travis schien sich ziemlich sicher zu sein.
I don't know, Dean. Travis seemed pretty sure.
OpenSubtitles v2018
Sie sind sich da ziemlich sicher, ja?
You're pretty sure of that, aren't you?
QED v2.0a
Sie können sich ziemlich sicher während Ihres Spaziergangs am Tag fühlen.
You can feel moderate safe when walking during the day.
ParaCrawl v7.1
Da können sie sich ziemlich sicher sein.
They can be quite certain of that.
WikiMatrix v1
Oh, er ist sich ziemlich sicher, dass er meine Stimme gehört hat.
Oh, he's quite certain that it was my voice he heard.
OpenSubtitles v2018
Und mit Hollis in seinem Zustand und dem Schuldeingeständnis, fühlt sich dieser Jemand ziemlich sicher.
Then with Hollis in his present condition and taking the blame... this someone else probably feels pretty safe.
OpenSubtitles v2018
Sie sind sich ziemlich sicher.
You're pretty positive about that.
OpenSubtitles v2018
Sie sind sich ziemlich sicher, dass er sich nicht weit von der Stadt entfernt hat.
They're pretty sure that he didn't drive too far outside the city.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ziemlich sicher sind sich sicher sich sicher fühlen ist sich sicher
sich sicher bewegen war sich sicher sich ziemlich sicher sich sicher
fuehlen sich sicher sich sicherer fühlen