Übersetzung für "Sich versichern" in Englisch

Die Prämien werden steigen, und weniger Menschen werden sich versichern.
Premiums will rise and fewer people will take up insurance.
Europarl v8
Sie versichern sich für eine Summe von 2 Millionen Dollar.
You insure yourself for a capital of 2 million dollars.
OpenSubtitles v2018
Verlangt die Richtlinie von den Betriebsinhabern, sich zu versichern?
Does the Directive require operators to take out insurances?
TildeMODEL v2018
Na, Herr Borowiecki, Sie hätten sich versichern sollen!
Well, Mr. Borowiecki, you should have taken out insurance!
OpenSubtitles v2018
Und wegen der hohen Selbstmordrate weigerten sie sich, ihn zu versichern.
They refused to cover him because of the high suicide rate.
OpenSubtitles v2018
Beide versichern sich ihres gegenseitigen Respekts und gehen dann getrennte Wege.
Each speaks to one another briefly, then goes their separate ways.
WikiMatrix v1
Sie versichern sich ihrer anhaltenden Liebe.
They declare their undying love.
WikiMatrix v1
Selbständige und Freiberufler kön­nen sich freiwillig versichern.
Freelancers and self­employed can take out voluntary insurance.
EUbookshop v2
Alle in Österreich wohnenden Personen können sich freiwillig versichern.
Anyone resident in Austria is entitled to take out insurance on a voluntary basis.
EUbookshop v2
Sie versichern sich gegen die Risiken, denen sie ausgesetzt sind.
They must insure themselves against the risks involved.
EUbookshop v2
Diese Verpflichtung ließe sich ihrerseits wahrscheinlich versichern.
In turn this obligation could probably be insured.
EUbookshop v2
Sie können dies vermeiden, indem Sie sich freiwillig versichern.
You can avoid these consequences by taking out voluntary insurance.
CCAligned v1
Moechten Sie sich versichern, bitte gehen Sie hier weiter - >
If you wish to subscribe to one, click here - >
ParaCrawl v7.1
Sie können sich freiwillig versichern für:
You can take out voluntary insurance for:
ParaCrawl v7.1
Gegen die Lohnfortzahlungspflicht können Sie sich versichern.
This is something you can insure yourself against.
ParaCrawl v7.1
Wann können Sie sich freiwillig versichern?
When can you take out voluntary insurance?
ParaCrawl v7.1
Es lohnt sich, Haustiere zu versichern .
It is worthwhile to insure your pets .
ParaCrawl v7.1
Sie versichern sich ihrer Liebe und nehmen Abschied.
They affirm their love for each other and take their leave.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen können sich freiwillig versichern und ihre Beiträge frei wählen.
All others can take out voluntary insurance and choose their contributions freely.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragnehmer ist selbst dafür verantwortlich, sich angemessen zu versichern.
The Contractor must take out adequate insurance themselves.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

sich selbst versichern sich versichern siche sich versichern lassen
sich so was sich liebt das neckt sich versichern sie sich in sich
sich Versichern