Übersetzung für "Versichern sie sich" in Englisch

Versichern Sie sich, dass der Kolben voll in die Spritze hineingedrückt ist.
Make sure the plunger is pushed all the way into the syringe.
ELRC_2682 v1
Versichern Sie sich, dass die Packung folgenden Artikel enthält:
Make sure that the pack contains:
ELRC_2682 v1
Sie versichern sich für eine Summe von 2 Millionen Dollar.
You insure yourself for a capital of 2 million dollars.
OpenSubtitles v2018
Wie ich sehe, versichern Sie sich für einen Monat.
I see that you are insuring yourself for the duration of one month.
OpenSubtitles v2018
Versichern Sie sich, dass jeder einen vollen Teller hat.
Make sure everybody has a full platter.
OpenSubtitles v2018
Versichern Sie sich all ihrer Fakten, bevor Sie die Sache einreichen.
Be sure of all your facts before you file this thing.
OpenSubtitles v2018
Sie versichern sich ihrer anhaltenden Liebe.
They declare their undying love.
WikiMatrix v1
Sie versichern sich gegen die Risiken, denen sie ausgesetzt sind.
They must insure themselves against the risks involved.
EUbookshop v2
Versichern Sie sich, dass er den Mund hält.
Make sure he keeps his mouth shut.
OpenSubtitles v2018
Versichern Sie sich, dass sie viele gute Kalyana Mittas haben,
Make sure, you have many good Kalyana Mittas, you know...
QED v2.0a
Versichern Sie sich, dass der Akku vollsta?ndig geladen ist.
Make sure battery is fully charged.
CCAligned v1
Versichern Sie sich, dass alle markierten Felder ausgefüllt sind.
Please make sure the highlighted fields are filled out.
CCAligned v1
Versichern Sie sich, dass Sie sich nur die kostenlosen Bilder ansehen.
Ensure that you check only the free of charge ones.
ParaCrawl v7.1
Versichern Sie sich dass Sie ausreichend Vitamine und Mineralstoffe einnehmen.
Ensure that you get enough vitamins and minerals daily.
ParaCrawl v7.1
Versichern Sie sich, dass Ihre Bank Ihre aktuelle Mobilnummer hat.
Please be sure that your bank has your current mobile phone number.
ParaCrawl v7.1
Versichern Sie sich, dass wir Ihre aktuelle E-mail Adresse haben.
Make sure that we have your current e-mail address.
CCAligned v1
Versichern Sie sich ob das Gerät an Ihr lokales Netz angeschlossen werden kann.
Be sure that the item is adaptable to your local electric supply.
ParaCrawl v7.1
Versichern Sie sich, dass die neueste Firmwareversion auf Ihrem Tablet installiert ist.
Ensure your firmware is updated to the latest version.
ParaCrawl v7.1
Versichern Sie sich lieber doppelt, dass alles ordentlich läuft.
Double check to ensure that everything is working properly.
ParaCrawl v7.1
Versichern Sie sich, dass auf Pass und Flugtickets die gleichen Namen stehen.
Make sure that passport and airline tickets are on the same name
ParaCrawl v7.1
Sie versichern sich ihrer Liebe und nehmen Abschied.
They affirm their love for each other and take their leave.
ParaCrawl v7.1
Bitte versichern Sie sich, dass Sie Ihre E-Mail richtig ist.
Please make sure you have written your email correctly.
CCAligned v1
Wie versichern Sie sich richtig gegen Schäden am Auto?
How do you properly insure yourself against damage to the car?
CCAligned v1
Versichern Sie sich, dass die Person die Anweisung versteht.
Ensure the person understands the command.
ParaCrawl v7.1
Versichern Sie sich, dass Sie bekommen, wonach Sie suchen.
Make sure you get what you are looking for.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sie lieben sich sie versichern stellen sie sich an sie engagieren sich
versichern sie sich sehen sie sich sie sich bewerben sie sich
setzen sie sich in sich versichern