Übersetzung für "Sich veranlasst sehen" in Englisch

States may, therefore, see fit to set up special supply guarantees.

Otherwise, he would have felt compelled to commit seppuku.

This could induce the European Central Bank, if using the HICP to measure inflation, to raise interest rates.

They may therefore have cause to seek the cessation of such practices or to claim damages.

As a consequence, the claimant could have been induced to bring an action against the defendant.

This follows from the wording of point 51.1(b), first indent, of the guidelines, which allows for tax reductions from a harmonised tax if the beneficiaries pay more than the Community minimum rates ‘in order to provide firms with an incentive to improve environmental protection’.

This follows from the wording in point 51.1.b first subparagraph, which allows for tax reductions from a harmonised tax if the beneficiaries pay more than the Community minimum rates ‘in order to provide firms with an incentive to improve environmental protection’.

In the same spirit, it will inspire the Commission to continue negotiations with a view to an Association Agreement, while taking better account of the opinion of political, trades union and community organisations.

The systematic application of this principle could cause legal uncertainty, and the aviation sector may then be led to amend its procedures or to create new ones with disastrous consequences for the effectiveness of the procedures, passenger information and costs.

In actual fact, the labour market is often closed to immigrants, and this leads the Member States to open up their social insurance systems.

This follows from the wording in point 51.1.b first subparagraph, which allows for tax reductions from a harmonised tax if the beneficiaries pay more than the Community minimum rates "in order to provide firms with an incentive to improve environmental protection".

As large emerging economies hit the skids, more people could be driven to seek a better future elsewhere.

Moreover, Member States could be lead to invidually reinforce such measures in a manner that would undermine regular business investment and create additional tax obstacles.

The lifelong learning context implies that people should not have to regard (e.g.) employment and learning as mutually exclusive.

For those reasons, the Office may need to apply certain grounds for restrictions referred to in Article 25 of Regulation (EU) 2018/1725 to data processing operations carried out in the framework of the Office's tasks set out in Article 2 of Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom.

Accordingly there may be a case for governments to provide further measures, in addition to market mechanisms, to ensure adequate capacity is available.

However, this Community producer did not contest the availability of significant spare capacities in China and the incentive of the Chinese exporting producers to shift their exports to the Community market.

But it may have to recommend different guidelines for attaining the shared objective of securing the full effectiveness of OLAF’s activities and full respect for independence in the investigation function.

On the contrary, ‘a race to the bottom’ may occur, since those MS currently providing more generous protection standards may be inclined to lower their standards in order to avoid "attracting" larger numbers of asylum seekers.

In a context of fiscal consolidation, many Member States will be led to revisit both the tax and expenditure sides of the national budgets.

This enables authorities to monitor the unidentified uses and could lead them to evaluate substances having unintended uses giving rise to concern.

In order to deal with exceptional circumstances, in particular enlargement of the Union to admit new Member States, departmental reorganisation or redeployment of staff following a change in priorities, the Appointing Authority may decide to apply measures to terminate definitively the service of a fixed number of officials who so request, such arrangements being known as a “termination-of-service scheme”.

He has, however, noticed a new wave of people influenced by the media hype, people who heard about the comeback and felt compelled to buy back their old records.

International organisations and development agencies routinely work with non-profit organisations as implementing partners and may have to entrust budget implementation tasks to them in duly justified cases.