Übersetzung für "Sich stellen müssen" in Englisch

Du musst dir die enormen Herausforderungen vorstellen denen sie sich stellen müssen.
You have to see the enormous challenges that they're going to face.
TED2020 v1
Auch Lateinamerika wird sich dieser Herausforderung stellen müssen.
Also Latin America will be faced with this challenge.
TildeMODEL v2018
Dieser Diskussion wird sich die Politik stellen müssen.
Policymakers will have to address this debate.
TildeMODEL v2018
Er wird sich der Gerechtigkeit stellen müssen.
He'll face justice.
OpenSubtitles v2018
Die Frage, die Sie sich nun stellen müssen, ist:
So now the question you must ask yourselves is this...
OpenSubtitles v2018
Auch Sie werden sich der Verantwortung stellen müssen.
If I confront Hakan with what he's done, I'll make sure I do the same for you.
OpenSubtitles v2018
Diese Fragen müssen Sie sich stellen, diese Fragen müssen wir uns stellen.
You have to ask yourself these questions, as we do, too.
Europarl v8
Beide wissen nicht, welcher Challenge sie sich stellen müssen.
I know that you understand the challenge we are facing.
WikiMatrix v1
Er wird sich einer Prüfung stellen müssen.
He will have to pass a test!
OpenSubtitles v2018
Im Moment ist die Frage, die Sie sich stellen müssen, folgende:
Right now the question you need to ask yourself is this:
QED v2.0a
Wie begegnet OpCon den Herausforderungen, denen sich Unternehmen stellen müssen?
How does OpCon address the challenges that companies face?
CCAligned v1
Eines Tages werden sie sich der Wahrheit stellen müssen.
One day, they will have to face the truth.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sich der Justiz stellen müssen.
They will have to face justice.
ParaCrawl v7.1
Die Frage, die Sie sich stellen müssen, lautet:
The question you have to ask yourself is:
CCAligned v1
Diese Frage will man sich eigentlich nicht stellen müssen.
No one wants to ask themselves this question.
ParaCrawl v7.1
Effizienz- und Leistungssteigerungen sind die Herausforderungen, denen sich Hersteller heute stellen müssen.
Improvements in efficiency and performance are the challenges that manufacturers must now face.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten beiden Wochen wird er sich seinen Dämonen stellen müssen.
In the next two weeks he will have to face up to his own demons.
ParaCrawl v7.1
Die GDPR birgt neue Herausforderungen, denen Unternehmen sich stellen müssen.
With the GDPR there will be new requirements to address.
ParaCrawl v7.1
Welchen Herausforderungen wird sich Ihr Unternehmen stellen müssen?
What challenges will your company have to face?
ParaCrawl v7.1
Die nächste Frage, die Sie sich stellen müssen, ist:
The next questionyou must ask yourself is,
ParaCrawl v7.1
Wird er sich schizophren stellen müssen?
Does he have to make himself schizophrenic?
ParaCrawl v7.1
Europa wird sich der Aufgabe stellen müssen, auch wenn das für unsere Mitbürger schmerzhaft ist.
Europe will have to step up to the plate even if it is painful for our fellow citizens.
Europarl v8
Das ist ein reales politisches Problem, dem vor allem Sie sich persönlich stellen müssen.
This is a real political issue that you, personally, must raise.
Europarl v8
Die nächste Frage, die Sie sich stellen müssen, ist: Sollten wir sie fürchten?
The next question you must ask yourself is, should we fear it?
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

stellen sich heraus sich behaupten müssen man sich stellen sich stellen
stellen müssen fragen stellen sich stellen sich sich stellen müssen
sich dazu stellen müssen sich abstimmen