Übersetzung für "Sich sichern" in Englisch

Nur rechtzeitig entnommene Gewinne lassen sich sichern.
Only earnings taken out in time can be secured.
News-Commentary v14
Anleger sichern sich natürlich nach allen Seiten ab.
Investors, of course, are hedging their bets.
News-Commentary v14
Bitte schnallen Sie sich an und sichern Sie lose Gegenstände.
Please buckle up and secure any loose items.
OpenSubtitles v2018
Sie sind einer der glücklichen wenigen, die sich einen Platz sichern konnten.
You're one of the lucky few to have secured a spot. Okay.
OpenSubtitles v2018
Macht kann er sich auch anders sichern.
There are other ways to secure power, Prince Jingim.
OpenSubtitles v2018
Sie sichern sich im Falle von Verletzten ab.
You're covering yourself in case of casualties.
OpenSubtitles v2018
Ashley behauptet, sie sichern sich Zustimmung durch Posten... für unverdiente Demokraten.
Ashley insists you're ensuring approval by dispensing patronage to otherwise undeserving Democrats.
OpenSubtitles v2018
Die Allianz will sich ihr Material sichern.
The Alliance wants whatever assets they can get their hands on.
OpenSubtitles v2018
Da sichern sich schon die ersten Kinder die guten Sitze am Zaun.
And there will be kids on the fence getting good seats.
TED2020 v1
Daimler und Rolls-Royce sichern sich 94 Prozent an Tognum.
"Daimler, Rolls-Royce Secure 94% of Tognum in Takeover Offer".
WikiMatrix v1
Das IOC strebte danach, diese Sponsoreneinnahmen für sich selbst zu sichern.
The IOC sought to gain control of these sponsorship rights.
WikiMatrix v1
Er hat unsere Internetseite entdeckt und will sich die Filmrechte sichern.
He read all about the Hell House on our website and wants to option the motion-picture rights.
OpenSubtitles v2018
Sie sichern sich keine MS-Diagnose mit 'nem Sonogramm.
You're not gonna get a diagnosis of MS from a sonogram.
OpenSubtitles v2018
Durch die wirtschaftliche Fertigung und zusätzliches Wachstum sichern sich zahlreiche Anwender ihren Erfolg.
Many users ensure their success through the cost-efficient production and additional growth offered by laser.
ParaCrawl v7.1
Die Netzwerke sichern sich hierbei in der Regel sehr umfangreiche Rechte.
The corresponding entries in the menus are greyed out during this time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sichern sie sich sichern sie sich jetzt sichern sich sich
sich so Sichern was sich liebt das neckt sich sich sichern
sichern sich gegenseitig zu sichern sie sich einen platz