Übersetzung für "Sich selbst informieren" in Englisch

Es wird vorausgesetzt, dass Sie sich selbst gut informieren.
You are required to be properly informed.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen Sie sich selbst und informieren Sie sich über unsere Produkte und Sets.
Convince yourself and find out about our products and sets.
ParaCrawl v7.1
Ärzte sollten Patienten bestärken, sich selbst zu informieren.
Physicians should encourage patients to inform themselves.
ParaCrawl v7.1
Über die Meldeschlusszeiten für nachfolgende Flüge müssen Sie sich selbst informieren.
For any subsequent flights in your journey, you should inform yourself of the Check-in Deadlines.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich jedes Anschluss- oder Rückflugs auf Ihrer Reise müssen Sie sich jedoch selbst informieren.
For any subsequent onward or return flight on your journey you must however inform yourself.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen Sie sich selbst und informieren Sie sich schnell und einfach über unsere Angebote:
See for yourself and find out quickly and easily about our offers:
CCAligned v1
In dieser FAQ erfahren Sie, warum und wie Sie sich selbst informieren können.
This FAQ explains why and how to get information on your own.
ParaCrawl v7.1
Nun da Tianti Books eröffnet ist, können die Menschen hereinkommen und sich selbst informieren.
Now that Tianti Books is open, people can come in and see for themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie sind dazu aufgerufen, sich in die simbabwische Provinz aufzumachen und sich selbst zu informieren.
Theirs is a call to go to the Zimbabwean countryside and see for ourselves.
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten aber auch von den Sozialpartnern, daß sie über die Peppersysteme informieren und sich selbst informieren, und diese bei ihren Verhandlungen jeweils berücksichtigen.
However, we expect the social partners to provide information and inform themselves about the PEPPER systems, as well as having regard to these systems when conducting their negotiations.
Europarl v8
Und er hielt es über die stundenlangen und erschöpfenden Debatten in unserem Institutionellen Ausschuß hinaus auch für nötig, viele der Hauptstädte der fünfzehn Staaten zu besuchen, um mit Vertretern der Regierungen und politischen Parteien Gespräche zu führen, um dabei zu informieren und um sich selbst informieren zu lassen.
I also considered it necessary, in addition to the long-drawn-out and exhausting debates in the Committee on Institutional Affairs, to visit many of the capitals of the fifteen Member States, to have talks with government representatives and representatives of political parties, to inform and to be informed.
Europarl v8
So können auch unnütze Ängste abgebaut werden, weil die Menschen sich dann selbst informieren und diskutieren müssen, sich die Informationen selbst beschaffen müssen.
It is also the best way to dispel idle fears, because people have to enlighten themselves, they have to talk, and they have to acquire knowledge and information.
Europarl v8
Bei Einnahme von Epivir mit anderen Arzneimitteln Es ist wichtig, dass Sie Ihren Arzt über alle Arzneimittel, die Sie einnehmen, einschließlich solcher, die Sie sich selbst kaufen, informieren.
Taking other medicines It is important that you tell your doctor about all the medicines you are taking including those you have bought yourself.
EMEA v3
Es ist wichtig, dass Sie Ihren Arzt über alle Arzneimittel, die Sie einnehmen, einschließlich solcher, die Sie sich selbst kaufen, informieren.
It is important that you tell your doctor about all the medicines you are taking including those you have bought yourself.
EMEA v3
Ihre Ansicht, das Kreditinstitut habe sich selbst zu informieren, rechtfertigt die Kommission damit, daß Unwissenheit bekanntlich nicht vor Strafe schütze.
In order to support its argument that the burden of information rests with the credit institution the Commission invokes the principle that ignorance of the law is no excuse.
TildeMODEL v2018
Zum Zweck der Präsentation und Verbreitung werden oft Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt, in denen jeder sich selbst informieren kann, aber auch Ausstellungen, Gruppengespräche mit Klienten und Radioprogramme eignen sich hierfür.
Forms of display and dissemination often include the organisation of self-help information rooms, but can also cover exhibitions, talks to groups of clients, and radio programmes.
EUbookshop v2
Bislang verweisen allerdings nur 40 Prozent der Ärzte auf gute Informationsquellen und nur ein Fünftel ermutigt ihre Patienten, sich selbst zu informieren.
Yet only 40 percent of physicians point to good sources of information and only one-fifth encourage their patients to seek information themselves.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr eine Menge Dinge offenbart, so stellen Sie sicher, dass Sie sich informieren selbst zu lesen, sonst wird die Wahrheit bald wie ein Ziegelstein auf den Kopf fallen.
This year a lot of things revealed, so make sure that you will inform yourself by reading yourself, otherwise the truth will soon fall like a brick on your head.
ParaCrawl v7.1
Wer sich selbst gründlich informieren möchte, erfährt im Berufsinformationszentrum (BIZ) alles über Ausbildungswege, Berufe und Studienmöglichkeiten.
To get information on your own, check out the information center about professions for a lot of information about apprenticeships, professions, and different studies.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Immobilien-FAQ beantworten wir Ihnen häufig gestellte Fragen und geben Ihnen so die Möglichkeit sich einfach selbst zu informieren.
With our real estate FAQ we answer frequently asked questions and give you the opportunity to inform yourself.
CCAligned v1
Überzeugen Sie sich selbst und informieren Sie sich über unsere starken Partner mit einem Klick auf den entsprechenden Link bzw. das Logo:
Have a look and inform yourself about our strong partners by clicking on the external link / the respective logo:
CCAligned v1
Das sind schlechte Nachrichten, aber die guten Nachrichten sind, dass es Behandlungen G I B T. Wenn Sie sich selbst informieren, können Sie eine für sich richtige Behandlung finden.
That's bad news, but the good news is that there ARE cures. By educating yourself, you can find the right one for you.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in sich selbst selbst sich informieren sich selbst informieren
sich selbst mit sich selbst an sich selbst sich informieren
sich selbst informieren sich selbst beschreiben