Übersetzung für "Sich selbst behaupten" in Englisch

Mechanisierte Massenproduktion füllt die Zwischenräume, in denen Individualität sich selbst behaupten konnte."[7]

Nach der gescheiterten Universalisierung geht es jetzt darum, sich selbst zu behaupten.

Eine sanftmütige Person wird sich nie selbst behaupten.

Am Willen der Franzosen, sich selbst zu behaupten?

Doch Vater, nun zu neuemLeben erwacht, fängt plötzlich an, sich selbst zu behaupten.

Aber zunächst wird ja jeder Künstler von sich selbst behaupten, daß er ein guter ist.

Eine freie Presse, Meinungsfreiheit und freie Wahlen könnten, so glaubt man, jene uneingeschränkte Staatsmacht schmälern, die Russland braucht, um sich selbst zu behaupten.

Von den Vereinigten Staaten, die von sich selbst behaupten, einzigartig zu sein, wird normalerweise angenommen, dass sie frei von jeglichen historischen Analogien seien.

Europa müsse den Mut haben, auch in bezug auf seine eigene Sicherheit sich selbst zu behaupten, erklärte Poul Møller (ED/DK), während Jean Penders (EVP/NL) und Derek Prag (ED/VK) sich fragten, ob es nicht wünschenswert wäre, daß Europa wenigstens mit einem Teil seiner Mitgliedstaaten etwas unternimmt, wenn es zu zwölft nichts zuwege bringen kann.

Ich soll Ihrem neuen Chef sagen, er soll nett zu Ihnen sein, weil Sie sich nicht selbst behaupten können?

Wir haben es hier wieder mit einem der zahllosen Versuche des Parlaments zu tun, sich selbst zu behaupten und Macht an sich zu reißen.

Rußland soll in diesem ideologischen Schauspiel die bloße Existenz des Liberalismus rechtfertigen, denn es ist der Feind, welcher dem Kampf für die offene Gesellschaft Bedeutung verleiht, hilft, sie zu konsolidieren und sich selbst global zu behaupten.

Das ist, wenn eure Persönlichkeit fähig ist, sich selbst zu behaupten durch ihre Kreativität, einigermaßen frei von dem, was zu dem Augenblick geführt hat, sogar von seinen eigenen gewohnten Gedankenmustern.

Das Traurige daran ist, dass viele Menschen, sie lügen sich selbst und behaupten, dass sie tatsächlich in eine gute, solide und liebevolle Beziehung wenn sie wissen, und alle ihre Freunde und Familie wissen, dass sie sich in einem instabilen, toxische Beziehung.

Doch er wird es auf sich selbst beziehen und behaupten, selbst der Christus zu sein und dass er nun gekommen sei, um die christliche Gemeinde "heimzuholen".

Johannes Paul II. hat jede Suggestion ausgeräumt, daß die Religionen als solche, und um sich selbst zu behaupten, die Intoleranz und den Heiligen Krieg rechtfertigen können.

Es gibt nur einen Wrestler hier bei Festelle, egal ob männlich oder weiblich, der die Courage hat von sich selbst zu behaupten der " einzige zu sein, der das World Wrestling retten kann".

Gibt es noch Schnittmengen, oder, muss das ganze Kunstsystem und seine unterschiedlichen Bewohner/innen nur noch darauf aus sein, sich selbst zu behaupten?

Wenn wir eine ehrliche Prüfung dieser Behauptungen vornehmen, müssen wir als erstes erkennen, was diejenigen, die diese Behauptungen anstellen über sich selbst behaupten.

Die moralisch lockere und niedrigen Leben der Gesellschaft: Überall ging er, die Machthaber fühlte sich von diesem Emporkömmling jungen Prediger, der die Frechheit, die wildesten Dinge über sich selbst behaupten musste, und wer hatte den Mumm zu denen, die es nicht verdient haben es lieben bedroht .

Manchmal denke ich, wenn ich die Reaktionen Revue passieren lasse, daß manche der eher aggressiv ablehnenden und unverständigen Menschen, die oft genug von sich selbst behaupten, entweder "Schamanen" zu sein, oder zumindest von sich behaupten, mit ihren Geistern in engem Kontakt zu stehen, eher eine starke Abneigung gegen alles entwickeln, was nicht in ihr persönliches Raster des Verhaltens hineinpaßt.