Übersetzung für "Sich selbständig machen" in Englisch
Sie
scheint
sich
selbständig
zu
machen.
It
seems
to
be
firing
on
its
own.
OpenSubtitles v2018
Einige
der
Teilnehmer
werden
eventuell
versuchen,
sich
selbständig
zu
machen.
Some
of
them
will
begin
a
career
as
head
of
an
independent
enterprise.
EUbookshop v2
Ab
2006
erhielten
die
Klienten
auch
Unterstützung
dabei,
sich
selbständig
zu
machen.
Since
2006
clients
have
also
been
given
support
in
becoming
self-employed
EUbookshop v2
Beratung
für
Arbeitslose,
die
sich
selbständig
machen
wollen.
Provides
advice
and
guidance
for
the
unemployed
who
wish
to
become
selfemployed.
EUbookshop v2
Beide
bieten
Erwerbslosen
oder
sozial
Benachteiligten
Möglichkeiten,
sich
selbständig
zu
machen.
Both
to
which
lenders
of
offeropportunitiesforthose
out
of
work
or
disadvantaged
microcredits
are
exposed.to
become
entrepreneurs.
EUbookshop v2
Ferner
bietet
sie
Unternehmensberatung
für
behinderte
Personen,
die
sich
selbständig
machen
möchten.
Career
development
and
business
advice
for
those
who
are
self-employed
are
also
offered
by
the
new
initiative.
EUbookshop v2
Ein
toller
Zeitpunkt,
um
sich
selbständig
zu
machen.
I
picked
the
worst
time
to
go
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Oder
möchten
Sie
sich
selbständig
machen?
Or
you
would
like
to
become
self-employed?
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
sich
selbständig
machen
mit
möglichst
geringem
Risiko
und
tollen
Gewinnpotentialen?
Would
you
like
to
become
self-employed
with
as
little
risk
as
possible
and
a
good
chance
for
profit?
CCAligned v1
Haben
Sie
irgendeinen
Tipp
für
diejenigen,
die
sich
selbständig
machen
wollen?
Do
you
have
any
words
of
advice
for
anyone
wanting
to
start
their
own
business?
CCAligned v1
Irgendwann
aber
trafen
Sie
den
Entscheid,
sich
selbständig
zu
machen.
Then
at
some
point
you
decided
to
become
self-employed.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
ausländische
Staatsangehörigkeit
und
möchten
sich
in
Deutschland
selbständig
machen?
You
possess
a
foreign
nationality
and
you
wish
to
become
self-employed
in
Germany?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
erhöhte
Lage
mit
Tor
konnte
dieser
sich
auch
nicht
selbständig
machen.
The
elevated
position
with
this
goal
also
was
unable
to
make
independently.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
großes
Risiko,
sich
selbständig
zu
machen.
Becoming
self-employed
is
a
huge
risk.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Verantwortung
für
die
Zukunft
unserer
Umwelt
übernehmen
und
sich
selbständig
machen?
Do
you
want
to
take
responsibility
for
the
future
of
our
environment
and
want
to
be
independent?
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
sich
selbständig
machen
oder
sind
es
bereits.
You
wanna
be
self-employed
or
you
already
are.
To
work
out
an
CCAligned v1
Da
musste
man
Geld
haben,
Geld,
um
sich
selbständig
zu
machen.
You
needed
to
have
money
there
–
money
to
be
self-employed.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nur
jedem
raten,
sich
selbständig
zu
machen.
I
can
only
advise
anyone
to
start
their
own
business.
ParaCrawl v7.1
Der
Wunsch
sich
selbständig
zu
machen,
schlummerte
schon
lange
in
ihm.
The
desire
to
set
up
his
own
business
had
been
a
dream
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ausreichend
Erfahrungen
gesammelt
und
könnten
sich
selbständig
machen.
You
might
have
gained
enough
experience
to
become
self-employed.
ParaCrawl v7.1
Dies
vernalsste
auch
Sixten
dazu,
sich
selbständig
zu
machen.
This
also
led
Sixten
to
go
into
business
for
himself.
ParaCrawl v7.1