Übersetzung für "Sich näher befassen" in Englisch

Mir scheint es eine gute Idee, sich damit näher zu befassen.
It seems a good idea to me to take another closer look at this.
Europarl v8
Ich will, dass Sie sich näher damit befassen.
I want you to get closer to this.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht können Sie sich näher damit befassen, wenn der Krieg vorbei ist.
Maybe when this war is over, you can look at them closer.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Frage muß man sich also näher befassen.
More serious thought should be given to the issue.
EUbookshop v2
Des weiteren möchte ich sagen, daß Averroes zwar der Vertreter einer Epoche ist, jedoch einer Epoche, mit der man sich näher befassen sollte, allerdings nicht mit ideologischen Scheuklappen, sondern mit der ganzen erforderlichen Objektivität.
I must also say that Averroës is the man of an era, but of an era which should be considered, not with ideological blinkers, but with all the requisite objectivity.
Europarl v8
Mit dieser Frage müßte sich die Kommission näher befassen, wobei der Rat in dieser Angelegenheit mit der Kommission enge Verbindung halten würde.
That would be a matter that the Commission would need to consider, and the Council would liaise with the Commission on that matter.
Europarl v8
Mit diesem Aspekt sollte man sich etwas näher befassen, denn er ist einer der Schlüssel zu dem Problem, die Skeptiker zu überzeugen.
Indeed, their reluctance is one of the key difficulties to be overcome in convincing them to change their methods.
EUbookshop v2
Für alle, die am Thema interessiert sind, aber bislang nicht die Zeit hatten, sich näher damit zu befassen, haben wir einen schnellen Einstieg ins Thema "hochgefährliche Pestizide" verfasst (1 Seite).
For all those, who are interested in this important topic but who didn’t have the time to learn a bit more about the issue, we have published a 1-pager for a quick view at this issue.
ParaCrawl v7.1
Wer sich näher damit befassen will, dem empfehle ich die Werke von Max F. Long und Allen Kardec.
If you want to delve deeper into this I recommend the works of Max F. Long and Allen Kardec.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

näher befassen sich damit befassen sich befassen mit sich intensiv befassen
befassen sich sich näher kommen sich näher befassen sich befassen
kommen sich näher sich näher kennenlernen