Übersetzung für "Sich holen" in Englisch

Tom ging in die Küche, um sich Kaffee zu holen.
Tom went into the kitchen to get some coffee.
Tatoeba v2021-03-10
Maria will sich ein Bauchnabelpiercing holen.
Mary wants to get her belly button pierced.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, dass Sie sich keine Erkältung holen.
I hope you are not catching a cold.
Tatoeba v2021-03-10
Die Leute gingen fort, um sich Kaffee zu holen.
People kept leaving to get coffee.
TED2020 v1
Sie holen sich die Arbeiter vom Land und bringen sie in Schlafsälen unter.
So they bring them in from the country and put them up in the dorms.
TED2020 v1
Er sagt, wenn Sie es wollen, müssen Sie es sich holen.
He says if you want it, you'll have to come and get it.
OpenSubtitles v2018
Die holen sich ja den Tod!
They'll catch pneumonia!
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht, dass Sie sich eine Lungenentzündung holen.
It's still pretty damp. I don't want to be tied to a pneumonia case on top of everything else.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, er fürchtet, unsere Kinder könnten sich was holen.
You know how afraid he is that our children will catch something.
OpenSubtitles v2018
Sie holen sich noch den Tod!
You'll catch your death of cold!
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie sich eine Pistole holen?
Do you wanna get yourself a gun?
OpenSubtitles v2018
Sie wollen sich ihre Gewehre holen.
Kill me and they'll kill you.
OpenSubtitles v2018
Sie holen sich eine Lungenentzündung in diesen nassen Sachen.
You'll catch pneumonia if I don't get you out of those wet things.
OpenSubtitles v2018
Aber er will sich Rick holen.
But he's come for Rick.
OpenSubtitles v2018
Nicht doch, Sie holen sich noch den Tod.
Please, you'll catch your death.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich das Wasser holen, sobald wir hier verschwunden sind.
Well, they'll come back for the water as soon as we leave.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie welchen möchten, können Sie ihn sich selbst holen.
If they want some, they can bring their own.
OpenSubtitles v2018
Verdammt, die haben sich getrennt und holen immer mehr auf.
They split up, damn it, and they're catchin' up.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht ihr Ernst, Sie holen sich den Tod.
You can't do that. You'll catch your death!
OpenSubtitles v2018
Man muss nur den Mut haben, es sich zu holen.
You just need the courage to take it.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat Mrs Heyndrich getötet um es sich zurück zu holen.
Someone killed Heyndrich, in order to get the knife back.
OpenSubtitles v2018
Sie werden es sich holen müssen.
You'll have to reach for it.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sie sich schon selber holen.
Have to get it yourself, mister.
OpenSubtitles v2018
Frank Braun ist mit mir gekommen, um sie sich zu holen.
Frank Braun has come with me, in order to take her away.
OpenSubtitles v2018
Er soll sich keine Frostbeulen holen.
I don't want him to get frostbite.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sich hilfe holen sich rat holen sich holen siche
holen sie sich informationen was sich liebt das neckt sich holen sie sich holen sie sich in
sich zu sich holen