Übersetzung für "Sich einrichten lassen" in Englisch

Wo sich kurzfristige Lösungen einrichten lassen, wird man tätig.
Where short-term solutions can be set up, they get to work.
ParaCrawl v7.1

Eines der Dinge, die Apple Fans bei Apple Computern so schätzen, ist die Einfachheit, mit der sie sich einrichten lassen.
One of the things Apple fans truly appreciate about Apple’s computers is the ease with which you can set them up.
ParaCrawl v7.1

Sollte noch Interesse bestehen an einzelnen Funktionen, wird es sich sicherlich einrichten lassen, einige Applikationen im Detail noch genauer zu erklären.
If you are still interested in individual functions, we will be able to explain some applications in detail. Just ask us.
ParaCrawl v7.1

Wenn einzelne Diskurse aus der Bewegung im Beschleunigungsversprechen vertikaler Entscheidungsprozesse ein neues emanzipatorisches Potenzial vermuten und sich die Frage politischer repräsentativer Verantwortung als "historische Chance" artikuliert, kann die Kraft des Sich-selbst-Einrichtens schwinden, und mit ihr die Weigerung, sich einrichten zu lassen.
If some discourses from within the movement assume a new emancipatory potential in the promises of acceleration of vertical decision-making processes, and the question of political representative responsibility is articulated as a "historical chance", then the power of self-instituting can vanish, and with it the resistance to being instituted.
ParaCrawl v7.1