Übersetzung für "Sich einander angleichen" in Englisch
Temperaturunterschiede
zwischen
dem
Austrittsende
und
den
angrenzenden
übrigen
Bereichen
der
Brennkammerschale
lassen
sich
so
einander
angleichen.
Differences
in
the
temperature
between
the
outlet
end
and
the
adjacent
remaining
regions
of
the
combustion
chamber
wall
can
be
adapted
to
one
another.
EuroPat v2
Das
kann
geschehen,
ohne
dass
die
Preisniveaus
der
Produktgruppen
der
einzelnen
Länder
sich
einander
stark
angleichen.
This
might
happen
without
each
country
group’s
price
level
getting
much
closer
to
each
other.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
System
von
Reaktoren
mit
Wirbelschichten,
wobei
der
Hauptreaktor
und
der
Nebenreaktor
über
eine
fluidisierte
Verbindung
(die
zur
Abdichtung
der
Gasräume
der
beiden
Reaktoren
z.B.
mit
einem
Inertgas
fluidisiert
ist
und
z.B.
als
Siphon,
Verbindungsrutsche
oder
Verbindungsrinne
ausgeführt
sein
kann)
direkt
miteinander
in
hydraulischem
Kontakt
stehen,
d.h.
die
Wirbelschichten
bzw.
die
Füllstände
des
Haupt-
und
des
Nebenreaktors
können
sich
einander
angleichen.
The
present
invention
especially
relates
to
a
system
of
reactors
with
fluidized
beds,
wherein
the
main
reactor
and
the
secondary
reactor
are
in
direct
hydraulic
contact
with
each
other,
said
contact
being
established
via
a
fluidized
connection
(which
is
fluidized
with
an
inert
gas,
for
example,
for
sealing
off
the
gas
spaces
of
the
two
reactors,
and
may,
for
example,
be
designed
in
the
form
of
a
siphon,
a
connection
slide,
or
a
connection
conduit),
which
means
that
the
fluidized
beds
or
the
filling
levels,
respectively,
of
the
main
reactor
and
the
secondary
reactor
may
be
balanced.
EuroPat v2