Übersetzung für "Sich die hörner abstoßen" in Englisch

Er ist jung und will sich die Hörner abstoßen... bevor er heiratet.
He's young and wants to sow his wild oats before he settles down to married life.
OpenSubtitles v2018
Aber Jungs mit eingebautem Verfallsdatum wollen sich vorher die Hörner abstoßen.
Boys with built-in expiration dates, now they wanna sow their oats.
OpenSubtitles v2018
Ich meine damit, sich drei Tage die Hörner abstoßen und dann kommt die Quittung.
I mean, three days of sowing wild oats and then comes the harvest.
OpenSubtitles v2018
Das hier ist eine junge aufstrebende Rockband, die sich quasi noch die Hörner abstoßen muss.
This here is a young enthusiastic rockband, who is just starting out to conquer the world.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dies zeigt sich sich die Hörner abstoßen die frage die sich nun stellt geben sich die klinke in die hand
dies bietet sich an die sache an sich die frage die sich daraus ergibt sich abstoßen
die Hörner die frage die sich mir stellt