Übersetzung für "Sich darauf einlassen" in Englisch
Sie
war
ziemlich
spielerisch
gestaltet,
damit
die
Leute
sich
darauf
einlassen.
It
was
designed
to
be
quite
playful
so
that
people
would
literally
engage
with
it.
TED2020 v1
Schimpansen
würden
sich
nie
darauf
einlassen.
You
could
never
do
it
with
chimpanzees.
TED2020 v1
Wie
konnten
Sie
sich
darauf
einlassen?
I
have
no
idea
why
you'd
get
yourself
involved
in
this.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
sich
darauf
jetzt
wirklich
einlassen?
You
want
to
get
into
this
right
now?
OpenSubtitles v2018
Keine
Versicherung
würde
sich
darauf
einlassen.
No
insurance
policy
will
do
that.
OpenSubtitles v2018
Und
er
wird
sich
nie
darauf
einlassen.
And
he'll
never
go
for
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ihm
gesagt,
er
soll
sich
nicht
darauf
einlassen.
I
told
him
not
to
get
involved.
OpenSubtitles v2018
Samuel
wird
sich
niemals
darauf
einlassen.
Samuel
will
never
go
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Shannon
würde
sich
nicht
darauf
einlassen.
Yeah,
Shannon's
not
really
gonna
go
for
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
sich
darauf
einlassen,
oder?
You'd
do
it,
wouldn't
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sich
darauf
nicht
einlassen,
Lex.
I
don't
think
they'll
go
for
it,
Lex.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
sich
darauf
gar
nicht
einlassen.
He
didn't
want
to
get
into
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
ein
Teil
von
mir
will
sich
nicht
darauf
einlassen.
But
a
part
of
me
feels
like
I
don't
want
to
go
there.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
man
sich
doch
darauf
einlassen.
We
shall
then
be
able
to
get
involved
with
it.
Europarl v8
Glauben
sie
das,
dass
sie
sich
nicht
darauf
einlassen?
Is
that
how
you
feel,
that
they'll
never
go
for
it?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sich
nicht
darauf
einlassen.
He's
not
gonna
allow
it.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Sie,
Endar
würde
sich
darauf
einlassen?
You
think
Endar
will
go
along
with
that?
OpenSubtitles v2018
Wird
er
sich
tatsächlich
darauf
einlassen?
Are
you
sure
he's
going
to
go
for
it?
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
doch,
was
geschieht,
wenn
sie
sich
darauf
einlassen.
You
know
very
well
what
happens.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sich
niemals
darauf
einlassen.
They'll
never
go
for
that.
OpenSubtitles v2018
Die
würden
sich
nie
darauf
einlassen.
They
will
never
allow
it.
OpenSubtitles v2018
Je
mehr
Sie
sich
darauf
einlassen,
desto
mehr
werden
Sie
davon
haben.
The
more
you
enter
into
it,
the
more
you
will
take
out.
QED v2.0a
Ich
bin
im
übrigen
erstaunt,
daß
die
Regierungen
sich
darauf
einlassen.
Indeed
I
am
astounded
that
governments
are
prepared
to
allow
this
to
happen.
Europarl v8
Auf
kurze
Sicht
funktioniert
dies,
weil
sich
die
Konsumenten
darauf
einlassen.
In
the
short
term,
this
works
because
consumers
buy
into
it.
ParaCrawl v7.1