Übersetzung für "Sich darauf spezialisiert" in Englisch
Durch
sie
kam
ich
auf
den
Zuhälter,
der
sich
darauf
spezialisiert
hat.
She
pointed
me
to
that
pimp,
that
guy
who
specialized
in
that.
OpenSubtitles v2018
Richtig,
sie
haben
sich
eher
darauf
spezialisiert.
Oh,
well,
they
do
specialize
in
it
more
than
me.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mitbewerber
hat
sich
nun
darauf
spezialisiert,
alte
Canon-Kartuschen
zu
rezyklieren.
A
competitor
has
specialized
in
recycling
old
Canon
cartridges.
ParaCrawl v7.1
Ja,
zwei
Partner
haben
sich
seit
Jahren
darauf
spezialisiert:
Yes,
two
of
our
managing
partners
are
specialized
since
many
years
in:
CCAligned v1
Seit
der
Gründung
von
Faital
1958
hat
sich
Faital
darauf
spezialisiert,
Since
its
inception
in
1958
Faital
has
specialized
in
the
CCAligned v1
Das
Unternehmen
hat
sich
darauf
spezialisiert,
hochwertige
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien
zu
realisieren.
The
company
specialises
in
the
realisation
of
high
quality
residential
and
commercial
property.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
Betreiber
hat
sich
darauf
spezialisiert,
Transport-
oder
Logistikfachwissen
zu
verkaufen.
This
type
of
operator
has
made
it
his
profession
to
sell
transport
or
logistic
expertise.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
Labors
die
sich
darauf
spezialisiert
haben.
Some
laboratories
specialize
in
this.
ParaCrawl v7.1
Einszu33
hat
sich
darauf
spezialisiert,
Marken
ein
Zuhause
zu
geben.
Einszu33
is
specialized
in
giving
brands
a
home.
ParaCrawl v7.1
Erstens,
die
Chirurgiebranche
hat
sich
darauf
spezialisiert.
First,
the
surgery
industry
specializing
in.
ParaCrawl v7.1
Die
Holzveredler
haben
sich
darauf
spezialisiert,
dekorative
Furniere
von
höchster
Qualität
zusammenzusetzen.
The
company
specialises
in
decorative
veneer
finishes
of
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Einige
Sprachinstitute
haben
sich
darauf
spezialisiert,
Deutsch
als
Fremdsprache
zu
unterrichten.
There
are
many
schools
specialising
in
teaching
German
as
a
foreign
language.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
hat
sich
Monsanto
darauf
spezialisiert
hybrides
Saatgut
herzustellen.
For
example
Monsanto
specializes
on
creating
hybrid
seeds.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
sich
darauf
spezialisiert,
die
Pharmaindustrie
mit
Automatisierungslösungen
zu
beliefern.
The
company
specialises
in
supplying
the
pharmaceutical
industry
with
automation
solutions.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Uhrmacherstadt
hat
sich
natürlich
darauf
spezialisiert,
Zeitfahren
auszurichten.
But
the
“city
of
time”
has
naturally
become
a
key
place
for
time-trials.
ParaCrawl v7.1
Viele
Mitgliedstaaten
haben
sich
darauf
spezialisiert,
ihren
Markt,
ihre
Monopole
und
Kartelle
zu
schützen.
Many
Member
States
have
actually
become
expert
at
protecting
their
markets,
monopolies
and
cartels.
Europarl v8
Sie
hat
sich
mittlerweile
auch
darauf
spezialisiert,
unverdaute
Samen
aus
den
Dungfladen
von
Rindern
herauszupicken.
With
the
introduction
of
cattle
into
the
interior
of
Australia,
the
flock
bronzewing
has
adapted
to
eating
the
undigested
seeds
from
cattle
dung.
Wikipedia v1.0
Diese
Vogelart
hat
sich
über
Jahrmillionen
darauf
spezialisiert,
in
dieser
Umgebung
zu
leben:
This
is
one
of
the
most
specialised
of
birds,
which
has
evolved
during
the
past
few
million
years
to
exploit
this
one
particular
environment.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ein
junges,
aber
sehr
erfahrenes
Team,
das
sich
genau
darauf
spezialisiert
hat:
We
are
a
young
but
well
experienced
team,
specialized
on
the
following
topics:
CCAligned v1
Viele
der
Sprachinstitute
haben
sich
unter
anderem
darauf
spezialisiert,
Deutsch
als
Fremdsprache
zu
unterrichten.
There
are
over
a
hundred
schools
specializing
in
teaching
German
as
a
foreign
language.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
Unternehmen,
dass
sich
darauf
spezialisiert
hat
für
die
Latex-Fetischgemeinschaft
innovative
Produkte
herzustellen.
We
are
a
company
that
has
specialized
on
manufacturing
innovated
products
for
the
Latex
community
CCAligned v1
Wir
sind
Popfurniture.com,
ein
Unternehmen,
das
sich
darauf
spezialisiert
hat,
Designermöbel-Replicas
anzubieten.
We
are
Popfurniture.com,
an
organisation
that
specialises
in
offering
replica
designer
furniture.
CCAligned v1
Die
amerikanischen
Firma
Interactive
Frontiers
hat
sich
darauf
spezialisiert,
Bewegungsabläufe
in
allen
Sportbereichen
zu
analysieren.
The
American
company
Interactive
Frontiers
specialises
in
development
of
digital
technologies
that
enhances
human
ability
to
analyse
any
rapid
motion
occurring
in
sports.
ParaCrawl v7.1
Die
TCG
hat
sich
darauf
spezialisiert,
effiziente
und
kostengünstige
Datenerfassungslösungen
auf
dem
Schweizer
Markt
anzubieten.
TCG
is
specialized
in
offering
competitive
solutions
for
data
capturing
to
the
Swiss
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründer
haben
sich
darauf
spezialisiert,
komplexe
3D-Daten
über
das
Internet
bereit
zu
stellen.
The
company
founders
specialize
in
providing
complex
3D
data
via
the
internet.
ParaCrawl v7.1