Übersetzung für "Sich ausmachen" in Englisch

Aber gut, das muss jeder mit sich selbst ausmachen.
However, that is something people have to sort out for themselves.
Europarl v8
Dabei lassen sich drei Phasen ausmachen.
Three periods can be distinguished.
Wikipedia v1.0
Es lassen sich drei Hauptprobleme ausmachen:
There are three main problems:
TildeMODEL v2018
Natürlich müssen die Euro-Länder bestimmte Fragen zuweilen unter sich ausmachen.
Of course the euro countries at times have to decide certain things among themselves.
TildeMODEL v2018
Das sollten die beiden unter sich ausmachen.
I think we should let them settle it between them.
OpenSubtitles v2018
Jetzt sagen Sie mir,... können Sie ihn in sich ausmachen?
Now, tell me, can you locate him inside you?
OpenSubtitles v2018
Das muss er mit sich allein ausmachen.
He has to figure this out by himself.
OpenSubtitles v2018
Könnten sie es nicht einfach unter sich ausmachen?
Can't...can't they just sort it out among themselves?
OpenSubtitles v2018
Trip Murphy und Maggie Peyton werden es unter sich ausmachen.
Trip Murphy and Maggie Peyton will settle this between them!
OpenSubtitles v2018
Sie werden das unter sich ausmachen müssen.
You two will have to work that out between you.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, sie würden es unter sich ausmachen.
I thought that they could work it out.
OpenSubtitles v2018
Überall in Europa lassen sich effiziente Initiativen ausmachen.
Many effective initiatives can be found across the continent.
EUbookshop v2
In diesem Bereich lassen sich einige Fortschritte ausmachen.
Some progress has been made in this area.
EUbookshop v2
Einige allgemeine Trends lassen sich ausmachen.
Some general trends can be identified.
EUbookshop v2
Fürs erste lassen sich folgende Probleme ausmachen:
For the present, the following list has been compiled from the replies received: m s
EUbookshop v2
Das müssen die Israelis und die Palästinenser unter sich ausmachen.
This is up to the Israelis and the Palestinians themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie erwacht in den Morgen, aber noch nicht ausmachen sich.
She waked up in the morning but have not make up herself.
ParaCrawl v7.1
Sie konnte jedes Gesicht, jede Einzelheit unter sich ausmachen.
She could make out every face, every detail below.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ausmachen unter sich ausmachen siche was sich liebt das neckt sich
lassen sich ausmachen lässt sich ausmachen in sich sich
sich so