Übersetzung für "Sich auf die seite schlagen" in Englisch

I know the decision to join the dark side wasn't yours.

Those who have sided with the invaders will not be spared.

The audience can influence the outcomes at any time and take sides with a team.

Although the conflict between Iran and its Sunni rivals and the Syrian civil war forced it to loosen ties with Iran and Syria and move into the Sunni fold, in many respects this has been a comfortable shift.

But the Swiss understood that if they weren’t neutral, they would have to take sides. But which one?

"Dragging the masses into the battle requires more actions which will inflame opposition and which will make the people enter into the battle, willing or unwilling, such that each individual will go to the side which he supports."

Adel El Zabayar, a Bolvarian member of the National Assembly who came out publicly for the nationalisation of SIDOR explained: "There are sectors within the state that play at wearing down the government, using government authorities to assume a bosses' attitude".

And again, all the powers of old Europe have joined forces for a holy chivvy against this spectre: EU-President Barroso, the International Monetary Fund, the European Central Bank, the German Minister of Finances, and the conservative mainstream-media, which are siding with the strong where they have assumedly detected a weaker one.Â

Under the multidimensional pressures of degrowth, changing demographics, and climate crisis, this group will cast their lot with the Basilisk—not in spite of its genocidal nature, but precisely because of it.

Merry and Pippin meet the mysterious Ents who rescue them from the Uruk-Hai and join the good guys.

Adel El Zabayar, a Bolvarian member of the National Assembly who came out publicly for the nationalisation of SIDOR explained: "There are sectors within the state that play at wearing down the government, using government authorities to assume a bosses' attitude".

What should be done about it? Should one simply annul the distinction and side with those who consider art and science as distinct yet equivalent 'ways of worldmaking' (Nelson Goodman), or those who unmask the institutional separation as a mere construct and work towards overcoming it?

It is understandable that a Social Democratic student of imperialism can easily find arguments in his theoretical luggage if he wants switch to the other side.

After both the justice of the peace and the hosts agreed with the driver, Dehon continues: "Dissatisfied with our hosts, who were in favour of our driver, we didn't want to honour them with our presence.

Faith lost in their perfect religion, they will begin to strike to the left, only to return to the right.

Mr. Bush could have settled for the safe, but instead, he chose to bring China the message offreedom.

Saturn is much more individually graspable, whereas Pluto feels so overwhelming that the initial response is to pull into Saturn and try to defend oneself against Pluto.

The Commission must regain political and intellectual leadership and make its choice: either explain why the SGP rules must be followed even now, in the face of deflation, or agree with those who argue that the current environment calls for a fiscal stimulus.

Additionally, Horror of the Maze now has the ability to join combats: if you enter a combat while being chased by the bounty hunter, he will join your opponent's side.