Übersetzung für "Sich am wohlsten fühlen" in Englisch

Dort, wo Sie sich am wohlsten fühlen,
Start wherever is most comfortable.
OpenSubtitles v2018

Fahren Sie dorthin, wo Sie sich am wohlsten fühlen.
Go someplace where you feel most like yourself.
OpenSubtitles v2018

Wie werden Sie sich am wohlsten fühlen ist in Ordnung mit der Control-Plane.
How will you feel most comfortable is fine with the control plane.
ParaCrawl v7.1

Sie entscheiden, in welcher Umgebung Sie sich am wohlsten fühlen:
You decide in whichambiance you feel most comfortable:
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie das Appartment, in dem Sie sich am wohlsten fühlen:
Choose the apartment in which you feel most comfortable:
CCAligned v1

Wählen Sie eine Position, wo Sie sich am wohlsten fühlen.
Choose a position where you will feel the most comfortable.
ParaCrawl v7.1

Sondern weil sie sich so am wohlsten fühlen.
But because that’s how they feel the most comfortable.
ParaCrawl v7.1

Sie können stehen oder sitzen, wo Sie sich am wohlsten fühlen.
You can stand or sit where you feel most comfortable.
ParaCrawl v7.1

Mit was auch immer Sie sich am wohlsten fühlen, können Sie als Raum wählen.
Whichever you are most comfortable with is what you can choose to be your space.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen zu den Raten spielen, auf die Sie sich am wohlsten fühlen.
You need to play at the rates on which you are most comfortable.
ParaCrawl v7.1

Paradoxerweise sind die stillen Produkte oft diejenigen, mit denen sich die Leute am wohlsten fühlen.
Paradoxically, the quiet products are often those that most people feel comfortable with.
ParaCrawl v7.1

Alle Zimmer sind mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet, damit Sie sich am wohlsten fühlen.
All rooms are equipped with the modern amenities to make you feel most at home.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie sich den swopper genau so ein,wie Sie sich am wohlsten fühlen.
Imagine the swopper exactly as it appearshow do you feel most comfortable.
ParaCrawl v7.1

Unser Ziel sollte sein, dass die Menschen die Sprache sprechen können, in der sie sich am wohlsten fühlen, aber ohne dabei übermäßige Belastung oder Kosten zu verursachen.
We should aim for people to be able to speak in whatever language they feel most comfortable in, but without causing undue burden or cost.
Europarl v8

Wie anspruchsvoll und aktiv und erfolgreich Ihr Leben nach außen hin auch sein mag, so scheint es doch, dass Sie Ihre Kraft und Energie aus Ihrem Inneren beziehen, wo Sie sich auch am wohlsten fühlen und letztlich Ihre Erfüllung finden.
However demanding and active and successful your outer life is, nevertheless it appears that you will draw your strength and your energy from within yourself, and that it is there that you are most at home and most fulfilled, at the end of the day.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie das Zimmer aus, in dem Sie sich am wohlsten fühlen und verpassen Sie nicht das mit dem Whirlpool!
Choose the room that suits you best; don't miss out on the room with the Jacuzzi bath tub!
ParaCrawl v7.1

Finden Sie für sich die Position, in der Sie sich am wohlsten fühlen, aber achten Sie dabei auf einen relativ geraden Rücken.
Find the position you are most comfortable in but make sure that your spine is relatively straight.
ParaCrawl v7.1

Speed Gear ist einfach zu verwenden, können Sie drücken, einen leicht erreichbaren hotkey zu beschleunigen Spiel verlangsamen, Spiel oder anpassen Spiel auf die Geschwindigkeit, mit der Sie sich am wohlsten fühlen.
Speed Gear is easy-to-use, you can press an easily accessible hotkey to speed up game, slow down game or adjust game to the speed you feel most comfortable with.
ParaCrawl v7.1

Wir haben dazu wir einen Test entwickelt, mit dem Sie herausfinden, womit Sie sich am wohlsten fühlen.
To find out, we've developed a test to discover which investment approach is the most comfortable for you.
ParaCrawl v7.1

Sie beschreiben die Wirkung, probieren unterschiedliche Licht­kombinationen aus und stellen fest, bei welcher sie sich am wohlsten fühlen.
They describe the effect, try different light combinations and decide which one makes them feel best.
ParaCrawl v7.1

Mit der Tropensauna wählen Sie ganz nach Wunsch die Badeform, bei der Sie sich am wohlsten fühlen.
With the Tropical Sauna it is up to you to choose the bath conditions in which you feel most comfortable.
ParaCrawl v7.1

Und diese schönen Schulmädchen heißen Jillian Janson und Kimmy Granger und sind sehr ungezogene Schauspielerinnen, da alle Szenen, die sie aufnehmen, ein hohes Maß an Sexualität und Nacktheit aufweisen, da sie fast ihr ganzes Berufsleben darauf verwendet haben, diese Art von Inhalten zu erstellen, weil es das ist Art Kino, in dem sie sich am wohlsten fühlen.
And those beautiful schoolgirls are called Jillian Janson and Kimmy Granger and they are very naughty actresses since all the scenes they record have a high level of sexuality and nudes, since they have dedicated almost all their working lives in making this type of content because It’s the kind of cinema they feel most comfortable with.
ParaCrawl v7.1

Deswegen sind Serengeti äußerst passend für Autofahrer und Piloten – für die Plätze, an denen Ihre Augen sich am wohlsten fühlen müssen.
Because of these, Serengeti are naturally suited to drivers and aviators – for those places where your eyes must be at their most comfortable.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihr erstes Apartment in Manhattan mieten wollen oder eine Immobilie kaufen wollen, werden Sie sich am wohlsten fühlen wenn Sie die Wohngegend finden die am besten zu Ihrem Lebensstil passt.
When renting your first Manhattan apartment or buying real property here, you will feel the most comfortable if you find the neighborhood that matches your own personality and lifestyle.
ParaCrawl v7.1

Mein Ziel ist es einen Wohnraum für Sie zu schaffen, in dem Sie so sein können, wie Sie sich am wohlsten fühlen – natürlich, ungekünstelt und frei von jeglichen Zwängen.
My goal is to create a living space for you in which you can feel at your most comfortable – natural, genuine and free from any constraints.
CCAligned v1

Denn die Spermiengewinnung findet in Ihrem ganz privaten Umfeld statt, dort wo Sie sich am wohlsten fühlen.
The sperm collection takes place in your totally private surroundings, there where you feel most comfortable.
CCAligned v1

A: Wir empfehlen, dass Du verschiedene Berater interviewst und dann den auswählst, mit dem Du und Deine Familie, sich am wohlsten fühlen.
A: We recommend that you interview a few different advisors and then select, as a family, the one with whom you feel the most comfortable.
CCAligned v1

Kosmetik & die Methoden der plastischen Chirurgie können Ihnen helfen, das Leben zu leben, das Sie möchten und mit dem Sie sich am wohlsten fühlen.
Cosmetic & plastic surgery procedures can help you live the life you want and feel your best
CCAligned v1