Übersetzung für "Sich übertragen lassen" in Englisch
Vermutlich
kennt
jeder
den
beliebten
Pinsel,
mit
dem
sich
Formate
übertragen
lassen.
You
probably
all
know
the
brush
icon
that
allows
you
to
transfer
formats.
ParaCrawl v7.1
Einer
Analyse
der
israelischen
Programme
„Yozma"
and
„Technological
Incubators"
folgend
dank
derer
Hunderte
erfolgreiche
Technologieunternehmen
entstanden,
wird
das
Paxis-Projekt
„Israeli
Financing
Innovation
Schemes
for
Europe
(IFISE)"
Erfolgsfaktoren
identifizieren,
die
sich
auf
Europa
übertragen
lassen.
Following
an
analysis
of
Israel's
Yozma
and
Technological
Incubators
programmes,
which
created
hundreds
of
successful
technology
companies,
the
Paxis
project
Israeli
Financing
Innovation
Schemes
for
Europe
(IFISE)
will
identify
success
factors
that
can
be
transferred
to
Europe.
EUbookshop v2
Es
ist
durchaus
nicht
klar
-
und
zwar
bei
weitem
nicht
-,
daß
die
zukünftigen
Bedürfnisse
und
die
im
Rahmen
der
Bewertung
definierten
Forschungsziele
sich
zur
Gänze
übertragen
lassen
und
die
Auswahl-
und
Anspruchskriterien
der
Aktionen
für
Forschung,
technologische
Entwicklung
und
Demonstration
erfüllen,
wie
sie
im
Rahmenprogramm
festgelegt
wurden.
It
is
far
from
clear
that
all
the
future
needs
and
the
research
targets
defined
in
the
course
of
this
evaluation
will
be
transferable
and
will
meet
the
selection
and
eligibility
targets
and
criteria
for
research,
technological
development
and
demonstration
activities
such
as
defined
in
the
European
Union's
Framework
Research
Programme.
EUbookshop v2
Ein
Gerät,
das
Daten
in
eine
Form
umwandelt,
in
der
sie
sich
über
Fernsprechleitungen
übertragen
lassen
und
umgekehrt.
A
device
which
converts
data
into
a
form
which
can
be
transmitted
over
telephone
lines.
EUbookshop v2
Secure
FTP
("Secure
File
Transfer
Protocol")
ist
ein
Netzwerk-Protokoll,
über
das
sich
verschlüsselt
Daten
übertragen
lassen.
Secure
FTP
("Secure
File
Transfer
Protocol")
is
a
network
protocol
that
transfers
coded
data.
ParaCrawl v7.1
Die
erfinderische
Tätigkeit,
auf
der
die
Weiterverarbeitungsprodukte
beruhten,
könnte
sich
auf
Zwischenprodukte
übertragen
lassen,
sofern
deren
unerwartete
Eigenschaften
ausschließlich
von
der
Struktur
der
Zwischenprodukte
bestimmt
würden.
The
inventive
step
on
which
the
subsequent
products
were
based
could
be
transferred
to
intermediates,
provided
their
unexpected
properties
were
determined
exclusively
by
the
structure
of
the
intermediates.
ParaCrawl v7.1
Kandinsky
betrachtet
die
elementare
Flächenform
des
Quadrates
als
gleichsam
lebendiges
Wesen,
auf
das
sich
psychologische
Eigenschaften
übertragen
lassen
("Punkt
und
Linie
zur
Fläche").
Kandinsky
regards
the
elementary
form
of
the
square
as
a
vivid
organism
that
can
be
used
as
a
carrier
of
psychological
properties.("Point
and
Line
to
Plane,1926)
ParaCrawl v7.1
In
einem
dezentral
organisierten
System
auf
Basis
der
Blockchain,
in
dem
sich
Vermögenswerte
anonym
übertragen
lassen,
sind
Geldwäschereirisiken
besonders
hoch.Regeln
zum
Effektenhandel
sollen
sicherstellen,
dass
Marktteilnehmer
ihre
Entscheide
für
Anlagen
wie
Aktien
oder
Anleihen
auf
der
Grundlage
verlässlicher
Mindestangaben
treffen
können.
Money
laundering
risks
are
especially
high
in
a
decentralised
blockchain-based
system,
in
which
assets
can
be
transferred
anonymously
and
without
any
regulated
intermediaries.Securities
regulation
is
intended
to
ensure
that
market
participants
can
base
their
decisions
about
investments
on
a
reliable
minimum
set
of
information.
ParaCrawl v7.1