Übersetzung für "Siamesische zwillinge" in Englisch
Geostrategische
Macht
und
wirtschaftliche
Macht
sind
siamesische
Zwillinge.
Geostrategic
power
and
economic
power
are
joined
at
the
hip.
News-Commentary v14
Siamesische
Zwillinge,
getrennt
seit
der
Geburt.
Siamese
twins,
separated
at
birth.
OpenSubtitles v2018
In
den
letzten
24
Stunden
waren
wir
wie
siamesische
Zwillinge.
The
last
24
hours,
we've
been
like
Siamese
twins.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
wir
dann
wie
siamesische
Zwillinge
zusammenhängen?
Even
if
it
means
us
being
joined
at
the
hip?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Zwillinge,
kleine
Kinder,
am
Rücken
zusammengenäht
wie
siamesische
Zwillinge.
He
sewed
the
twins,
young
children,
back-to-back,
as
if
they
were
siamese.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
aus
wie
Siamesische
Zwillinge.
They
look
like
conjoined
twins.
OpenSubtitles v2018
Viele
siamesische
Zwillinge
bitten
mich
um
einen
Eingriff.
So
many
Siamese
twins
have
asked
me
to
perform
this
operation.
OpenSubtitles v2018
Aah,
ihr
seid
beide
wie
siamesische
Zwillinge,
huh?
Ah...
you
guys
are
like
Siamese
twins,
huh?
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
sind
wie
Siamesische
Zwillinge...
verbunden
mit
ihren
Handy-Haltern.
Those
two
are
like
siamese
twins
attached
at
the
cell
phone
holster.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
sagen,
Peter
und
ich
sind
wie
siamesische
Zwillinge.
You
could
say
Peter
and
I
are
joined
at
the
hip.
OpenSubtitles v2018
Siamesische
Zwillinge
zu
trennen
dauert
lange
und
kostet
sehr
viel.
Now,
separating
Siamese
twins
is
a
long
and
costly
procedure.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wird
sie
Siamesische
Zwillinge
bekommen.
Maybe
she'll
have
Siamese
twins.
OpenSubtitles v2018
Du
und
Achim,
ihr
seid
doch
wie
siamesische
Zwillinge.
You
and
Achim,
you
are
like
Siamese
twins
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
passieren,
dass
wir
als
siamesische
Zwillinge
rauskommen.
We
may
emerge
on
the
other
side
as
a
freakishly
hybridized
Siamese
twin.
OpenSubtitles v2018
King
Julien
trennte
nie
siamesische
Zwillinge.
King
Julien
never
separated
conjoined
twins.
OpenSubtitles v2018
Drüben
in
Europa
waren
siamesische
Zwillinge...
In
the
old
country,
Siamese
twins
would
have
been
considered...
OpenSubtitles v2018
Siamesische
Zwillinge
galten
als
schlechtes
Omen.
Siamese
twins
would
have
been
considered
as
an
evil
omen.
OpenSubtitles v2018
Ja,
stell
dir
vor,
ich
hab
siamesische
Zwillinge
getrennt.
Yes,
actually,
I
separated
a
pair
of
Siamese
twins.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
siamesische
Zwillinge
getrennt.
I
haven't
stopped.
Just
finished
separating
Siamese
twins.
OpenSubtitles v2018
Siamesische
Zwillinge,
die
chirurgisch
getrennt
wurden
?
Siamese
twins
who've
been
surgically
separated?
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
wurden
nicht
wie
„siamesische
Zwillinge“
miteinander
verbunden
geboren.
But
they
were
not
born
linked
like
Siamese
twins.
They
traveled
at
first
along
separate
lines.
ParaCrawl v7.1