Übersetzung für "Sgb iv" in Englisch
Die
Anlage
des
Fonds
ist
mit
den
§§
80,83
SGB
IV
vereinbar.
The
fund’s
investments
comply
with
§§
80,83
SGB
IV.
ParaCrawl v7.1
Um
Arbeitszeitkontenmodelle
zu
fördern,
ist
im
Sozialgesetzbuch
Viertes
Buch
(SGB
IV)
eine
Regelung
verankert,
die
auch
Unterbrechungen
des
Arbeitslebens
(z.
B.
durch
ein
Sabbat-Jahr)
zulässt,
ohne
dass
die
Beschäftigten
den
Sozialversicherungsschutzverlieren.
In
order
to
promote
working-hoursaccounts
models,
the
fourth
volumeof
the
German
Social
Security
Code(SGB
IV)
contains
a
ruling
whichalso
allows
interruptions
to
professional
life
(e.g.
due
to
a
sabbaticalyear)
without
employees
having
tolose
national
insurance
cover.
EUbookshop v2
Die
Anlage
des
Fonds
erfolgt
unter
Beachtung
der
Anlagerestriktionen
für
Sozialversicherungsträger,
die
sich
aus
dem
deutschen
Sozialgesetzbuch
(§§
80,
83
SGB
SGB
IV)
ergeben.
The
investments
of
the
fund
comply
with
the
investment
restrictions
for
social
security
carriers
arising
from
the
German
Social
Security
Code
(SGB;
sections
80,
83
of
SGB,
SGB
IV).
CCAligned v1
Letztlich
ist
zu
erwarten,
dass
die
Rentenversicherung
Bund
zukünftig
bei
den
sozialversicherungsrechtlichen
Betriebsprüfungen
(§
28p
SGB
IV)
die
Beschäftigung
von
Minijobbern
noch
stärker
prüft.
It
has
ultimately
to
be
expected
that
the
pension
insurance
Bund
will
in
future
even
more
look
into
the
employment
of
mini
jobbers
within
the
audit
of
business
establishments
under
social
security
law
(Section
28p
SGB
IV
[German
Social
Security
Code
IV]).
ParaCrawl v7.1
Stipendien
stellen
kein
Arbeitsentgelt
im
Sinne
von
§
14
Sozialgesetzbuch
IV
(SGB
IV)
dar,
so
dass
davon
keine
Sozialversicherungsbeiträge
abzuführen
sind.
Scholarships
are
not
classed
as
pay
in
accordance
with
§
14
of
the
social
security
code
IV
(SGB
IV).
This
means
that
you
do
not
pay
social
security
contributions.
ParaCrawl v7.1