Übersetzung für "Setze um" in Englisch

Wenn ein Mann sich neben mich setzt, setze ich mich um.
If a man sits down beside me, I move to another seat.
OpenSubtitles v2018

Ich spucke nicht nur große Töne, ich setze sie auch um.
I don't only talk a big game. I walk it.
OpenSubtitles v2018

Ich setze mich hier um zu gedenken.
I sit here ... and reminisce.
OpenSubtitles v2018

Setze um, auch wenn es weh tut.
Put it into practice, even if it hurts.
CCAligned v1

Ich setze ihn ein, um eine chronische Mycoplasma-Infektion los zu werden.
I am using it to help get rid of a chronic mycoplasma infection.
ParaCrawl v7.1

Setze diese Tipps um und finde heraus, was für Dein Unternehmen funktioniert.
Use these tips, and see what works for your business.
ParaCrawl v7.1

Ich setze die Dynamik um, die ich in meiner alltäglichen Umgebung wahrnehme.
I implement the dynamics that I perceive in my everyday environment.
ParaCrawl v7.1

Setze sie gleich um, vor allem, wenn die Umsetzung schwierig erscheint.
Execute it, right away, especially if executing it seems difficult.
ParaCrawl v7.1

Was ist nachhaltig und wie setze ich das um?
What is sustainable, and how do I convert it?
CCAligned v1

Auch Puder setze man ein, um Geruchsstoffe zu absorbieren.
Powder was also used to absorb odourous substances.
ParaCrawl v7.1

Was sind meine Rechte als Nutzer und wie setze ich Sie um?
What are my rights as a user and how do I make use of them?
ParaCrawl v7.1

Setze es um in die Praxis und Du wirst es selber entdecken.
Put this into practice and you will discover it for your own.
ParaCrawl v7.1

Setze den Haken, um die Lizenzbestimmungen zu akzeptieren.
Check the box to accept the Terms and Conditions.
ParaCrawl v7.1

Man setze alle Zeichen um in Kleinbuchstaben (oder Großbuchstaben).
Convert all characters to lowercase (or uppercase).
ParaCrawl v7.1

Wenn ich ins Büro komme, setze ich Dinge um.
When I come into the office I get things done.
ParaCrawl v7.1

Ich setze meinen Willen um, nach meinem Plan, und du, Doktor...
I execute my will according to my plan. And you, Doctor...
OpenSubtitles v2018

Das setze ich jetzt um.
That's what I'm doing.
OpenSubtitles v2018

Ich setze ein System um.
I am implementing a system.
OpenSubtitles v2018

Diese Rollen übernehme ich, schaffe die richtige Struktur - und setze sie um.
These roles I take over, creating the right structure - and put them in order .
ParaCrawl v7.1

Ich rahmte das Bild ein und setze mich hin, um davor zu chanten.
I framed the picture and sat down to chant in front of it.
ParaCrawl v7.1

Verbessere deine Türme und setze Zaubersprüche ein, um die Angreifer von deinem Schloss fernzuhalten.
Upgrade your towers and use magic spells to stop the attackers from reaching your castle.
ParaCrawl v7.1