Übersetzung für "Separieren von" in Englisch

Subsequently further steps can be taken to select and separate objects.

FIG. 1 shows a schematic view of a zig-zag classifier 1 for separating plastic flakes.

The "hedgehog drum" is especially suited for the separation of parts with very complex differing piece geometries.

The invention relates to a method and an apparatus for separating adult stem cells from fatty tissue

An elementary process step for handling a thread layer is the separation of threads from the thread layer.

The latter particularly applies to separation needles which are provided for separating relatively thin threads.

Especially preferably, the individual platforms are each necessarily opened by separation for taking up the sample liquid.

In mass finishing, the subsequent separation of the workpieces from the grinding or polishing media is of central importance.

It is used to hull paddy and separate husk without a third fraction.

You know, the process of distillation is the separating of two substances by pushing them into their different volatile states.

A method of separating signal classes in a stored signal quantum or set of signals correlated to a histogram in that there is looked for the minimum between two neighboring signal classes by mutual comparison of the stored signal values in a partial range of the histogram and there is stored as a separation threshold the characteristic of the thus determined channel characterizing the minimum, so that there can be differently evaluated signal values at different sides of such separation threshold.

For the above-mentioned reasons, the apparatus according to the invention can be used particularly advantageously to separate partly incised but attached pieces of tubing made from a coated paper web.

This arrangement significantly facilitates the installation or addition of special equipment (such as devices for handling cores or for separating the molded piece from its sprue).

The fine structures that are thus communicated serve the JD-CDMA detection algorithm for separating one or more subscriber signals accordingly the influence of the respectively other K??1 active subscribers is also taken into consideration.

Basically, with the method as in accordance with the invention for separation of periodic portions from the measured rolling element vibration signal information regarding the bearing state can be obtained not only from the signal which occurs with a characteristic period and which was caused by damage to the running surface (inner ring, outer ring or rolling element damage), but also a bearing which is not yet damaged in this sense can be diagnosed.

Then, if the device for blood separation has been started, feed line 19 can be connected directly to the donor, in which case storage container 17 would be obviated.

This invention concerns a method for cleaning the SiO 2 grain, by means of heating the SiO 2 grain comprising contaminations to a temperature at which the contaminations soften or form melting agglomerates with the SiO 2 grain, and the separation of contaminations and SiO 2 grain.

The BAADER group, a leading manufacturer of machinery and processing equipment for the food industry, developed suitable technology for the clean separation of meat and sinews or cartilage more than 40 years ago.

The invention relates to a separator and a separating strip for the separation of blood serum or blood plasma contained in a blood sample.

Its wide range of applications, from separating building waste to processing substitute fuels is what sets the Westeria® Windsifter Air Track2 apart.

To be able to separate different sizes of tea leaves and sort them from foreign bodies (wooden needles, plant residue) using one machine, the free-swinging unit is equipped as a double-decker with two 8 m² screening surfaces, split into a top deck for coarse material screening and a lower deck for fine material screening.

Robotic sequences can be created quickly, easily and conveniently by means of graphic symbols – including functions such as moving to start positions or separating samples as well as good and reject parts.

The method in accordance with claim 31, wherein the warp threads and/or weft threads of the second subset after the separation are disposed of or utilised separately from the warp threads and/or weft threads of the first sub set.

The invention differs from the previous implementation of individual ultrasonic transducer segments in that the ultrasonic transducer segments, which are each implemented as a unit, are split into at least two halves which are separated into at least two spatially separated units, each of which generate or originate an ultrasonic wave field.

Therefore the invention is based on the problem of providing less expensive separators for the separation of plate electrodes in gel storage batteries, which have a low electrical resistance and which afford additional protection for the edges and side surfaces and at the same time permit homogenous gel filling of the storage battery.

The invention is particularly applicable as a singling device for the controllable separation of items from a stack.

To move a desired specimen tray to an area across from the lock 4, the specimen trays 9 are restacked in succession in the manner as described above by transferring, respectively, individual specimen trays into the bottom-most and/or top-most positions from one stack to another stack until the desired specimen tray is located across from lock 4 by lifting partial stacks and separating the same from a specimen tray disposed there-below, and until the same can be transferred into the lock 4 using the transfer means.

In the sense of the most compact configuration possible, at least one discharge station can comprise a device for separating good capsules from bad capsules.