Übersetzung für "Senkrecht halten" in Englisch
Den
Atembeutel
senkrecht
halten
und
das
Barcodeetikett
"00-Minuten-Wert"
aufkleben.
Hold
the
breath
bag
upright
and
stick
the
bar-code
label
marked
“00-minute-value”
on
the
breath
bag.
EMEA v3
Senkrecht
halten
und
langsam
14
ml
Lösungsmittel
aufziehen.
While
keeping
it
vertical,
slowly
draw
in
14
ml
solvent.
ELRC_2682 v1
Sie
müssen
mich
vielleicht
senkrecht
halten.
You
may
have
to
hold
me
up.
OpenSubtitles v2018
Dose
vor
Gebrauch
nicht
schütteln
und
beim
Sprühen
senkrecht
halten.
Do
not
shake
before
use
and
hold
vertically
when
spraying.
ParaCrawl v7.1
Das
sollte
größere
Ableger
senkrecht
halten.
This
should
help
larger
cuttings
stay
upright.
ParaCrawl v7.1
Standrohr
senkrecht
halten,
so
dass
die
Schelle
nach
unten
zeigt.
Hold
this
tube
vertically
with
the
clamp
section
pointing
downward.
ParaCrawl v7.1
Beim
Tropfen
ist
darauf
zu
achten,
die
Flasche
senkrecht
zu
halten.
Ensure
that
the
bottle
is
in
a
vertical
position
for
the
application.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
Behälter
kräftig
schütteln
und
bei
Gebrauch
senkrecht
halten.
Important:
shake
well
and
hold
the
container
vertically
when
using.
ParaCrawl v7.1
Arme
senkrecht
nach
oben
halten,
Ellenbogen
leicht
beugen
und
Daumen
gegenseitig
umgreifen
lassen.
Hold
hands
above
head,
keep
elbows
slightly
flexed
and
clasp
thumbs.
ParaCrawl v7.1
Oberarme
senkrecht
zum
Körper
halten.
Upper
arms
remain
perpendicular
to
body.
ParaCrawl v7.1
Dose
beim
Sprühen
senkrecht
halten
und
im
Abstand
von
ca.
20-30
cm
dünn
aufsprühen.
Hold
the
can
vertically
when
spraying
and
spray
thinly
at
a
distance
of
about
20
-
30
cm
from
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
sie
von
zwei
Federn
gesichert,
wenn
Sie
die
Mühle
schräg
oder
senkrecht
halten.
At
the
same
time
the
drawer
is
assured
by
two
springs,
if
you
keep
the
coffee
mill
diagonally
or
vertically.
ParaCrawl v7.1
Oberarme
senkrecht
zu
Körper
halten.
Keep
body
straight.
ParaCrawl v7.1
Spatels
halten
senkrecht
zur
Oberfläche
der
Platten
zu
den
Rippen
auf
der
gleichen
Höhe
sind.
Spatula
keep
perpendicular
to
the
surface
of
the
tiles
to
the
ridges
were
the
same
height.
ParaCrawl v7.1
Das
Probenröhrchen
senkrecht
halten
und
das
Barcodeetikett
"00-Minuten-Wert"
so
um
das
Probenröhrchen
aufkleben,
dass
die
Linien
des
Barcode
in
horizontaler
Ebene
verlau-
fen.
Hold
the
sample
tube
upright
and
stick
the
bar-code
label
marked
“00-minute-value”
round
the
sample
tube,
so
that
the
lines
of
the
bar-code
are
horizontal.
EMEA v3
Das
Probenröhrchen
senkrecht
halten
und
das
Barcodeetikett
"00-Minuten-Wert"
so
um
das
Probenröhrchen
kleben,
dass
die
Linien
des
Barcode
in
horizontaler
Ebene
verlaufen.
Hold
the
sample
tube
upright
and
stick
the
bar-code
label
marked
“00-minute-value”
round
the
sample
tube,
so
that
the
lines
of
the
bar-code
are
horizontal.
EMEA v3
Tube
senkrecht
halten
und
durch
leichtes
Klopfen
gegen
den
Twist-off-
Verschluss
die
in
der
Dosierspitze
befindliche
Lösung
entfernen.
Clear
the
fluid
from
the
dispensing
tip
by
holding
tube
vertically
and
tapping
the
twist-off
cap.
EMEA v3
Dosiertube
senkrecht
halten
und
durch
leichtes
Klopfen
gegen
den
Twist-off-
Verschluss
die
in
der
Dosierspitze
befindliche
Lösung
entfernen.
Clear
the
fluid
from
the
dispensing
tip
by
holding
tube
vertically
and
tapping
the
twist-off
cap.
EMEA v3
Es
wird
empfohlen,
die
Kapsel
senkrecht
zu
halten,
die
Kappe
vom
Kapselkörper
abzuziehen
und
den
Kapselinhalt
mit
Nahrung
in
einem
kleinen
Gefäß
zu
vermischen.
It
is
recommended
to
hold
the
capsule
vertically
with
the
cap
facing
up
and
to
pull
the
cap
away
from
the
body
of
the
capsule,
and
to
mix
the
capsule
contents
with
food
in
a
small
container.
EMEA v3
Um
den
zweiten
Sprühstoß
zu
inhalieren,
sollten
die
Patienten
den
Inhalator
etwa
30
Sekunden
weiterhin
senkrecht
halten
und
anschließend
die
Schritte
2
bis
6
wiederholen.
To
inhale
the
second
puff,
patients
should
keep
the
inhaler
in
a
vertical
position
for
approximately
30
seconds
and
repeat
steps
2
to
6.
ELRC_2682 v1
Entfernen
Sie
die
Luft
aus
der
Spritze
und
der
Kanüle,
indem
Sie
die
Spritze
senkrecht
nach
oben
halten
und
den
Kolben
leicht
nach
oben
drücken.
Expel
air
from
the
syringe
and
needle
by
holding
the
syringe
vertically
and
gently
pressing
the
plunger
upwards.
ELRC_2682 v1
Tube
senkrecht
halten
und
durch
leichtes
Klopfen
gegen
den
Twist-offVerschluss
die
in
der
Dosierspitze
befindliche
Lösung
entfernen.
Clear
the
fluid
from
the
dispensing
tip
by
holding
tube
vertically
and
tapping
the
twist-off
cap.
ELRC_2682 v1
Den
Atembeutel
senkrecht
halten
und
das
Barcodeetikett
mit
der
Aufschrift
"00-Minuten-
Wert
auf
den
Atembeutel
kleben.
The
breath
bag
should
be
held
upright
and
the
bar-code
label
marked
00-minute-value
will
be
stuck
on
the
breath
bag.
EMEA v3
Die
Patienten
sollen
den
Inhalator
mit
dem
Behälterboden
senkrecht
nach
oben
halten
und
das
Mundstück
zwischen
die
Zähne
nehmen,
ohne
auf
das
Mundstück
zu
beißen.
Patients
should
hold
the
inhaler
vertically
with
its
body
upwards
and
place
the
mouthpiece
between
their
teeth
without
biting.
ELRC_2682 v1