Übersetzung für "Senkrecht" in Englisch
Anzahl
der
geprüften
Bildpunkte
(senkrecht)
Number
of
pixels
as
tested
(vertical)
DGT v2019
Spiegelt
das
gesamte
Bild
oder
die
Auswahl
waagerecht
oder
senkrecht.
This
flips
the
entire
image
or
selection
horizontally
or
vertically.
KDE4 v2
Kippt
das
gesamte
Bild
oder
die
Auswahl
waagerecht
und/oder
senkrecht.
This
skews
the
entire
image
or
selection
horizontally
and/
or
vertically.
KDE4 v2
Teilt
die
aktive
Ansicht
senkrecht
in
zwei
Ansichten.
Split
the
currently
active
view
vertically
into
two
views.
KDE4 v2
Fügt
die
Reihe
senkrecht
ein,
alle
Werte
untereinander.
Insert
the
series
vertically,
one
below
the
other
KDE4 v2
Beim
Sitzen
sollte
der
Hals
senkrecht
und
nicht
nach
vorne
geneigt
sein.
If
you're
sitting,
your
neck
should
be
vertical,
not
tilted
forward.
TED2020 v1
Der
Äquator
wird
zu
einer
Geraden,
welche
die
Meridiane
senkrecht
schneidet.
The
equator
is
a
straight
line
perpendicular
to
the
meridians.
Wikipedia v1.0
Das
Kreuz,
das
sie
senkrecht
hält,
ist
aus
breiteren
Stegen
gebildet.
The
cross
which
she
holds
upright
is
delineated
with
broader
gold
wire.
Wikipedia v1.0
Selbst
Ammoniten
wurden
gefunden,
häufig
senkrecht
in
den
Schichten
eingebettet.
Fossils
of
ammonites
can
be
found
in
the
formation,
often
embedded
vertically
in
the
bedding
plane.
Wikipedia v1.0
Druck
wirkt
senkrecht
zu
der
festen
Oberfläche
eines
Objekts.
Pressure
acts
perpendicular
to
the
solid
surface
of
an
object.
Tatoeba v2021-03-10
Den
Atembeutel
senkrecht
halten
und
das
Barcodeetikett
"00-Minuten-Wert"
aufkleben.
Hold
the
breath
bag
upright
and
stick
the
bar-code
label
marked
“00-minute-value”
on
the
breath
bag.
EMEA v3
Halten
Sie
den
Fertigpen
mit
der
Nadel
senkrecht
nach
oben.
Hold
your
pen
with
the
needle
pointing
straight
up.
EMEA v3
Das
sterile
Wasser
sollte
senkrecht
auf
das
Zentrum
des
lyophilisierten
Kuchens
gegeben
werden.
The
stream
of
sterile
water
should
be
directed
vertically,
onto
the
centre
of
the
lyophilised
cake.
ELRC_2682 v1
Die
Verpackung
senkrecht
nach
oben
vom
Durchstechflaschen-Adapter
abziehen.
Remove
the
packaging
from
the
vial
adapter
by
lifting
it
straight
up.
ELRC_2682 v1
Die
angebrochene
Durchstechflasche
mit
dem
Adapter
senkrecht
lagern.
Store
vial
upright
with
the
adaptor
attached.
ELRC_2682 v1
Die
Durchstechflasche
mit
angebrachtem
Adapter
senkrecht
lagern.
Store
the
broached
vial
with
the
adaptor
in
an
upright
position.
ELRC_2682 v1
Sie
diese
senkrecht
auf
den
Tubenverschluss
wie
in
der
Abbildung
gezeigt.
Turn
the
cap
upside-down
and
replace
the
cap
vertically
over
the
tip
seal
as
shown
in
the
diagram.
EMEA v3