Übersetzung für "Seminare geben" in Englisch
Mein
größter
Wunsch
ist
es
Persönlichkeitstrainings
und
Seminare
zu
geben.
It
is
my
greatest
wish
to
give
personality
training
and
seminars.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Seminare
geben
Sie?
How
many
classes
do
you
have?
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
wird
es
eine
Konferenz
zum
Thema,
einen
runden
Tisch,
Diskussionen
und
Seminare
geben.
That's
in
addition
to
a
themed
conference,
roundtable
discussions
and
workshops.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
es,
im
Sinne
stärkerer
Interaktion,
Keynote-Gespräche,
Workshops
und
Seminare
geben.
There
will
also
be
keynote
talks,
workshops,
and
seminars
for
a
more
interactive
engagement.
ParaCrawl v7.1
Es
müsse
eine
Verknüpfung
der
beiden
Seminare
geben,
und
die
Probleme
der
beiden
Regionen
sollten
verglichen
werden.
There
should
be
a
link
between
the
two
seminars
and
comparisons
should
be
made
between
the
problems
of
the
two
regions.
TildeMODEL v2018
Krishnananda
ist
ausgebildeter
Psychiater
mit
Abschlüssen
in
Harvard
und
der
Universität
von
Kalifornien
und
begann
in
den
frühen
1980er
Jahren
Seminare
zu
geben.
Krish
is
trained
as
a
psychiatrist
with
degrees
from
Harvard
and
the
University
of
California
and
began
leading
seminars
in
the
early
1980s.
CCAligned v1
Möbel,
Einrichtungsgegenstände,
Lampen,
Textilien
und
Accessoires
werden
ausgestellt,
die
besten
Design-Profis
geben
Seminare
und
Workshops
und
Besucher
können
die
neuesten
Produkte
erwerben.
Furniture,
furnishings,
lighting,
textiles
and
accessories
are
all
on
display.
Top
design
professionals
lead
educational
seminars
and
workshops,
and
visitors
can
pick
up
the
latest
products.
ParaCrawl v7.1
Auch
Sabine
zuckt
noch
bei
der
Vorstellung,
nie
mehr
"Kuschel-Seminare"
geben
zu
können,
doch
wir
werden
dies
nicht
zulassen.
Also
Sabine
shrugs
with
the
idea
not
to
give
ãcosy
seminars"
anymore,
but
we
will
not
accept
this.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
abschließenden
Projektbesuch
reisten
die
Notfallpädagogen
erstmals
auch
in
die
Region
Cotabato/Mindanao,
um
dort
Seminare
zu
geben.
In
addition
to
the
closing
project
visit,
the
emergency
pedagogues
will
travel
to
the
region
of
Cotabato/Mindanao
for
the
first
time.
There
they
will
to
give
seminars.
ParaCrawl v7.1
Daneben
wird
es
öffentliche
Treffen
und
Seminare
geben,
wo
die
Erfahrung
von
RAMALC
vorgestellt
und
die
Widerstandserfahrungen
auf
verschiedenen
Ländern
der
Region
beschrieben
werden
sollen.
There
will
also
be
open
meetings
and
seminars
to
present
the
experience
of
RAMALC
and
the
experiences
of
resistance
from
different
countries
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
Lehre
biete
ich
u.a.
Vorlesungen
an,
die
einen
Überblick
über
die
amerikanische
Literatur-
und
Kulturgeschichte
geben,
Seminare
zu
Literatur
und
Ökonomie
bzw.
Finanzen,
zum
Gegenwartsroman,
zur
amerikanischen
Lyrik,
zu
Amerikanisierung
und
Globalkultur,
"Writing
Pop:
Journalistic
Approaches
to
Popular
Culture",
zur
amerikanischen
Denktradition
des
Transzendentalismus
und
Pragmatismus,
zur
Genderkonstruktion
sowie
zur
Literaturtheorie.
In
his
teaching,
he
offers
lecture
courses
that
present
a
survey
of
American
literary
and
cultural
history
as
well
as
seminars
on
literature
and
economics
as
well
as
finance,
the
contemporary
novel,
American
poetry,
Americanization
and
global
culture,
"Writing
Pop:
Journalistic
Approaches
to
Popular
Culture,"
the
American
philosophical
traditions
of
Transcendentalism
and
Pragmatism,
the
construction
of
gender,
and
literary
as
well
as
cultural
theory.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
keine
Verantwortung
für
Menschen
übernehmen,
die
nach/mit
unserem
Programm
oder
unseren
Skripten
eigene
Seminare
geben.
Important:
We
are
not
responsible
for
people
who
want
to
/
and
with
our
program
/
script
your
own
seminars.
CCAligned v1
Unsere
Seminare
und
Workshops
geben
Ihnen
solide
Grundbegriffe,
bewährte
Schritte
und
interaktive
praktische
Erfahrungen
können
Sie
in
Ihre
Praxis
umzusetzen
sofort.
Our
seminars
and
workshops
will
give
you
solid
fundamental
concepts,
proven
steps
and
interactive
hands-on
experience
you
can
implement
into
your
practice
right
away.
CCAligned v1
Jeden
Mittwoch
unsere
Lehrer
Seminare
geben
Videoanalyse
der
Spiele
enthalten,
sondern
auch
sie
wichtige
Aspekte
wie
Taktik
decken,
Technik,
Ernährung
und
Sportpsychologie
im
Rahmen
der
Fußball-Programm.
Every
Wednesday
our
teachers
will
give
seminars
incorporating
video
analysis
of
matches
but
also
they
will
cover
important
aspects
such
as
tactics,
techniques,
nutrition
and
sports
psychology
as
part
of
the
soccer
programme.
CCAligned v1
Nach
dem
Seminar
war
die
spontane
Rückmeldung
vieler
Besucherinnen
und
Besucher:
„Es
sollte
mehr
Seminare
wie
dieses
geben!“
After
the
seminar
the
attendants
said
spontaneously,
“There
has
to
be
more
seminars
like
this
one!”
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
diese
Anwendung
ist
weltweit
für
zahlreiche
Aktivitäten
wie
das
Geben
Seminare,
Reporting
Projektdetails
in
der
Unternehmenswelt,
für
die
Einführung
von
Unternehmens-Produkte
von
Fremdkörpern,
etc.
verwendet.
Hence
this
application
is
used
worldwide
for
numerous
activities
like
giving
seminars,
reporting
project
details
in
corporate
world,
for
introducing
company
products
to
foreign
bodies,
etc.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
mir
auch
erzählt,
dass
manche
Yogis
viele
Seminare
geben
und
auf
allen
Ebenen
sehr
hart
arbeiten.
I
am
told
also
some
people
are
doing
lots
of
seminars
and
working
very
hard,
on
all
levels,
and
it
is
working
out.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
aber
wird
es
in
Zukunft
auch
Seminare
für
Männer
geben,
in
denen
sie
lernen,
teamorienterter
und
ich
sage
einmal
"herrschaftsfreier"
zu
kommunizieren?
But
maybe
there
will
be
seminars
for
men
in
the
future
in
which
they
learn
to
be
more
team-oriented
and
I
once
say
"rule-less"
to
communicate?
ParaCrawl v7.1
Diese
Seminare
geben
Einblicke
in
die
mannigfaltigen
Möglichkeiten,
wie
die
Segmentierung
hilft,
Probleme
zu
lösen.
These
seminars
shed
light
on
the
many
ways
segmentation
applies
to
business
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
des
vielfach
ausgezeichneten
Buches
"Nea
Machina"
geben
Seminare
und
Vorträge
zum
Thema
"Kreativität"
und
erforschen
in
Experimenten
den
kreativen
Prozess.
Their
book
‘Nea
Machina’
has
received
many
awards.
They
often
host
workshops
and
give
presentations
on
the
subject
of
creativity,
using
an
experimental
approach
to
explore
the
creative
process.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
er
würde
z.B.
Seminare
geben,
um
zu
zeigen,
wie
man
sein
Immunsystem
transformieren
und
die
Gefahr
von
Krebs
überwinden
kann.
I
think
he
would
give
seminars
to
show
how
you
can
transform
your
immune
system
and
overcome
the
danger
of
cancer,
for
example.
Mastery.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wies
er
ihn
an,
verschiedene
Teile
Orissas
und
Bengalens
zu
bereisen
und
dort
Kriya
Yoga
Seminare
zu
geben.
He
also
directed
him
to
travel
and
conduct
classes
on
Kriya
Yoga
in
various
parts
of
Odisha
and
Bengal.
ParaCrawl v7.1
Die
Seminare
geben
Entwicklern
"im
Vorbeigehen"
wertvolles
Knowhow
für
Embedded-Programmierung
an
die
Hand
sowie
zahlreiche
Tipps,
wie
sie
ihren
Entwicklungsablauf
vereinfachen
und
die
Effizienz
in
ihrem
Projekt
steigern
können.
The
seminars
give
developers
the
opportunity
to
boost
their
knowledge
about
embedded
programming,
and
get
tips
on
how
to
ease
their
development
workflow
and
maximize
the
project
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Beide
obigen
Rutengeher
halten
in
Österreich
und
in
der
Schweiz
Seminare
ab
und
geben
Kurse
auch
auf
Anfrage.
The
above
mentioned
dowsers
offer
seminars
and
hold
courses
upon
request
in
Austria
and
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Herangehensweise
schafft
es
die
erfahrene
Trainerin,
jedem
einzelnen
Teilnehmer
ihrer
Seminare
Hilfestellungen
zu
geben
und
sich
weiterzuentwickeln.
Based
on
this
approach,
the
experienced
coach
succeeds
in
assisting
each
and
every
participant
in
her
seminars
and
to
support
them
in
their
further
development.
ParaCrawl v7.1