Übersetzung für "Selbstverschuldeter unfall" in Englisch

Sollte ein Carbon Laufrad nach einem selbstverschuldeten Unfall oder Sturz so beschädigt worden sein, dass dieses nicht mehr fahrbar ist, kann dieser Service in Anspruch genommen werden.
This service can be engaged in case of a broken wheel, which can't be used anymore due to a self-inflicted accident or crash.
ParaCrawl v7.1

Erst nach dem Ende der DDR kam die Wahrheit ans Licht: Darüber, dass Herbert Halli im April 1975 nicht durch einen selbstverschuldeten Unfall, sondern durch gezielte Schüsse an der Mauer gestorben ist, konnte die Staatssicherheit seine Familie und Verwandten, Freunde und Kollegen solange täuschen, bis die Akten zugänglich wurden.
Until then, the East German secret police had deceived Herbert Halli's family, relatives, friends and colleagues into believing that he had died in April 1975 in an accident that he alone had caused and not by bullets that were shot at him at the Berlin Wall.
ParaCrawl v7.1