Übersetzung für "Selbstständiges denken" in Englisch
Studien
zufolge
sind
Mengen
klug,
wenn
selbstständiges
Denken
möglich
ist.
Research
has
shown
that
crowds
are
wise
when
there's
independent
thinking.
TED2020 v1
Selbstständiges
Denken
schätzt
man
dort
nicht.
Independent
thought
is
not
valued
there.
They
resist
it.
OpenSubtitles v2018
Selbstständiges
Denken
und
Handeln
ist
genauso
erwünscht
wie
eigene
Ideen
und
Kreativität.
Independent
thinking
and
acting
is
desired
as
well
as
bringing
in
your
own
ideas
and
creativity.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
Verantwortung
ist
selbstständiges
Denken.
The
condition
for
responsibility
is
independent
thinking.
ParaCrawl v7.1
Selbstständiges
Denken
und
Entscheidungsfreiheit
ist
nicht
nur
erlaubt,
sondern
sogar
erforderlich.
Independent
thinking
and
freedom
of
choice
is
not
only
permissible,
but
even
required.
ParaCrawl v7.1
Beschmieren
fremden
Eigentums,
weil
es
auf
einer
Website
steht,
-
fällt
nicht
unter
selbstständiges
Denken.
Tagging
someone's
property
because
a
website
tells
you
to...
is
thinking
for
yourself?
OpenSubtitles v2018
Es
möchte
die
Teilnehmer
in
ihrer
eigenen
Kreativität
unterstützen,
selbstständiges
Denken
vermitteln
und
einen
Zugang
zur
Welt
der
Klänge
und
musikalischen
Formen
vermitteln.
It
aims
to
support
participants
in
their
own
creativity,
teach
independent
thinking
and
provide
access
to
the
world
of
music
and
musical
forms.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszubildenden
würden
in
den
Betrieben
nicht
nur
Kenntnisse
über
Holz-,
Metallbearbeitung,
Elektrik
und
Elektronik
erwerben,
"sondern
sie
lernen
auch
selbstständiges
Denken“.
The
trainees
do
not
only
learn
about
wood,
metal
working,
electricity
and
electronics,
"they
also
learn
to
think
for
themselves".
ParaCrawl v7.1
Hey,
du
kannst
ja
doch
selbstständig
denken,
was?
Hey,
you
can
think
for
yourself
once
in
a
while,
can't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
an
Männern
interessiert,
die
selbstständig
denken.
I'm
always
interested
in
men
who
think
for
themselves.
OpenSubtitles v2018
Die
wollen
keine
Leute,
die
selbstständig
denken.
They
don't
want
people
who
can
think
for
themselves.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
mich
dazu
erzogen,
selbstständig
zu
denken.
You
guys
raised
me
to
be
able
to
think
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Bildung
lehrt
einem,
selbstständig
zu
denken.
I
thought
the
idea
of
education
was
to
learn
to
think
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Scientology
befreit
Menschen
und
befähigt
sie,
selbstständig
zu
denken.
Scientology
frees
people
and
enables
them
to
think
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Bildung
stärkt
Frauen
selbstständig
zu
denken
und
die
brutale
Prozedur
zu
hinterfragen.
Education
empowers
women
to
think
and
to
question
the
hurtful
practice.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbinden
Engagement
mit
Können,
Teamgeist
mit
selbstständigem
Denken
und
Arbeiten?
Do
you
combine
commitment
with
skill,
team
spirit
with
independent
thinking
and
working?
ParaCrawl v7.1
Voller
Roboter
und
Maschinen,
die
selbstständig
produzieren,
denken
und
sogar
lernen?
Will
it
be
full
of
robots
and
machines
that
can
produce,
think
and
even
learn
independently?
ParaCrawl v7.1
Aber
was
ich
wirklich
will,
Edmund,
ist,
-
dass
du
selbstständig
denkst.
But
what
I
really
want,
Edmund,
is
for
you
to
think
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Die
Bedeutung
von
alldem
ist,
das
jeder
der
acht
Oktopus-Arme
im
Grunde
selbstständig
denken
kann.
What
all
this
means
is
that
each
of
an
octopus's
eight
arms
can
essentially
think
for
itself.
TED2020 v1
Versuche
niemals,
jemanden
vom
selbstständigen
Denken
abzuhalten,
denn
es
wird
dir
gelingen.
Never
try
to
discourage
thinking
for
you
are
sure
to
succeed.
WikiMatrix v1
Ist
es
logisch,
dass
die
Avatare
ihr
eigenes
Leben
bekommen
und
selbstständig
denken?
Is
it
logical
that
the
avatars
have
their
own
lives
and
think
independently?
CCAligned v1
Daher
ist
es
wichtig,
das
Kind
zu
selbstständigem
Denken
und
Handeln
zu
motivieren.
Therefore
it's
important
to
motivate
the
child
to
think
and
act
independently.
ParaCrawl v7.1
In
Hinblick
auf
die
Tatsache,
dass
Kleinstkredite
zur
Freisetzung
von
unternehmerischem
Potenzial
beitragen
können,
indem
sie
die
Menschen
durch
Förderung
der
Selbstständigkeit
unterstützen,
denke
ich,
dass
diese
Methode
auch
in
der
Europäischen
Union
eingesetzt
werden
sollte.
Having
regard
to
the
fact
that
micro-credits
may
contribute
to
the
unlocking
of
business
potential
by
helping
people
through
self-employment,
I
think
that
this
method
should
be
brought
to
the
EU.
Europarl v8
Es
ist
ein
im
Netz
verbreiteter
Begriff,
der
patriotische
Jugendliche
für
ihre
Unfähigkeit,
selbstständig
zu
denken,
kritisiert.
It
is
a
commonly
used
term
in
the
Internet
for
criticizing
patriotic
youths
for
their
inability
to
think
independently.
GlobalVoices v2018q4