Übersetzung für "Selbstständig arbeiten" in Englisch

Ich dachte, Sie arbeiten selbstständig.
And here I thought you were doing this all by yourself. Obviously.
OpenSubtitles v2018
Der Intersect wurde ursprünglich dazu konzipiert, dass Agenten selbstständig arbeiten könnten.
The Intersect was originally designed so that agents could work autonomously.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Jahr kannst du selbstständig arbeiten.
After one year, you can work for yourself.
OpenSubtitles v2018
Dies wird man nicht wiederholen können und Sie werden selbstständig arbeiten müssen.
You won't get to take it again, you'll have to work on your own.
QED v2.0a
Sie sind es gewohnt, selbstständig zu arbeiten, aber auch als Team.
You are used to working independently, but also as a team.
CCAligned v1
Wir arbeiten selbstständig oder zusammen mit Ihrer internen Event Abteilung.
We work independently or together with your existing event committee or department.
CCAligned v1
Man brachte mir Vertrauen entgegen und ließ mich selbstständig arbeiten.
They placed their trust in me and allowed me to work independently.
ParaCrawl v7.1
Es muss den Bediener entlasten und unnötige Arbeiten selbstständig übernehmen.
It must relieve the operator and take over unnecessary work itself.
ParaCrawl v7.1
Die MASSEURINNEN (Die Masseurinnen sind selbstständig tätig und arbeiten auf eigene Rechnung)
Our MASSEURS (The masseurs are self-employed and work on their own account)
CCAligned v1
Sie können unsere Regeneratoren kaufen und selbstständig damit arbeiten.
You can purchase our regenerators and use them independently.
CCAligned v1
Du möchtest selbstständig Arbeiten und liebst Networking?
You want to work independently and love to network?
CCAligned v1
Die Sensoren können von der Steuereinrichtung gesteuert werden oder selbstständig arbeiten.
The sensors can be controlled by the control device or operate independently.
EuroPat v2
Wir arbeiten selbstständig nach Ihren Vorgaben.
We work independent according to your guidelines.
CCAligned v1
Alle Damen sind selbstständig tätig und arbeiten ausschließlich auf eigene Rechnung.
All ladies are self-employed and work exclusively for their own account.
CCAligned v1
Alle Damen arbeiten selbstständig, nur mit Schutz, unabhängig und freiwillig!
All the ladies work self-employed, only with protection and independently!
CCAligned v1
Wie wir miteinander arbeiten – selbstständig und Hand in Hand.
We work with each other independently and hand in hand.
ParaCrawl v7.1
Sie bringen eigene Ideen rein und arbeiten selbstständig.
They bring their own ideas with them and work independently.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte qualitativ hochwertige Waren anbieten und selbstständig arbeiten.
I wanted to offer high quality products and become independent.
ParaCrawl v7.1
Die Schülerinnen und Schüler können auch selbstständig damit arbeiten.
Students can also use them independently.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Ressorts arbeiten selbstständig und informieren quartalsweise den Gesamtvorstand.
The different areas of departments work independently and inform the whole board quarterly.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden arbeiten selbstständig an einem Forschungsthema und schreiben ihre Master Thesis.
Students work independently on a research topic and write their master thesis.
ParaCrawl v7.1
Solche Arbeitnehmer werden dann selbstständig oder arbeiten über eine Vermittlungsgesellschaft.
Such worker becomes selfemployed, or will work via a mediation-company.
ParaCrawl v7.1
Die Funkdatenlogger der Firma Newsteo arbeiten selbstständig für mehrere Jahre.
Newsteo products work in an autonomous way for several years.
ParaCrawl v7.1
Im Alter von 32 Jahren beschließt sie selbstständig zu arbeiten.
At the age of 32 she decides to work as an independent worker.
ParaCrawl v7.1
Rascal kann sowohl in einem Luftverteidigungsnetzwerk eingebunden werden, als auch selbstständig arbeiten.
Rascal can be integrated into an air defense network or can operate as a stand-alone system.
ParaCrawl v7.1
Aber die Zeit vergeht, und der Magen-Darm-Trakt sollte selbstständig arbeiten.
But time goes by, and the gastrointestinal tract should start independent work.
ParaCrawl v7.1
Eine Vielzahl von wissenschaftlichen und praktischen Informationsquellen nutzen und selbstständig mit ihnen arbeiten.
To use a variety of scientific and practical information sources and to work independently with them.
ParaCrawl v7.1
Stellen Entscheidung und selbstständig zu arbeiten.
Make a decision and work independently.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

arbeiten in selbstständig zu arbeiten selbstständiges arbeiten im team arbeiten an
arbeiten am selbstständiges arbeiten selbstständig arbeiten Arbeiten
selbstständig selbstständig arbeiten können