Übersetzung für "Selbstständige bearbeitung" in Englisch
Es
erwartet
Sie
die
selbstständige
Bearbeitung
anspruchsvoller
Bauaufgaben,
ein
kollegiales
Team
und
langfristige
Perspektiven.
We
offer
you
an
independent
handling
of
challenging
construction
projects,
a
cooperative
team
and
long-term
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Zwar
gibt
es
viele
attraktive
drittmittelfinanzierte
Förderformate
für
junge
Wissenschaftler,
beispielsweise
den
ERC-Starting
Grant
oder
die
Emmy-Noether-Nachwuchsgruppe
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft,
die
umfangreiche
Gelder
für
die
selbstständige
Bearbeitung
eines
eigenen
Forschungsthemas
ermöglichen,
jedoch
bietet
das
deutsche
Wissenschaftssystem
selbst
für
diejenigen,
die
in
diesen
Programmen
erfolgreich
sind,
viel
zu
wenig
langfristige
Beschäftigungsperspektiven.
True,
there
are
many
attractive
formats,
with
third-party
funding,
for
promoting
junior
researchers
–
for
example,
ERC
Starting
Grants
or
the
Emmy
Noether
Junior
Researchers
Group
funded
by
the
German
Research
Foundation
–
and
these
make
a
lot
of
funding
available
to
allow
researchers
to
undertake
independent
research
work
on
their
own
subjects.
But
the
German
academic
system
holds
out
far
too
little
prospect
of
long-term
employment,
even
for
those
researchers
who
are
successful
in
their
work
in
the
programmes
I
just
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Mittelpunkt
der
Schulung
war
es,
den
Teilnehmern
die
grundlegenden
Kenntnisse
der
MDS
1
Software
zu
vermitteln
sowie
die
selbstständige
Ausführung
und
Bearbeitung
des
Programms
zu
gewährleisten.
Focus
of
the
training
course
was
to
impart
basic
knowledge
of
the
MDS
1
software
as
well
as
to
guarantee
an
independent
handling
of
the
program.
CCAligned v1
Inhalt
der
Lehrveranstaltung
ist
die
selbstständige
Bearbeitung
einer
mittelschweren
Problemstellung
aus
dem
Bereich
der
vom
Studium
abgedeckten
Fachbereiche.
Contents
of
the
course
is
the
independent
work
of
a
moderate
problem
in
the
field
of
study
covered
by
the
departments.
ParaCrawl v7.1