Übersetzung für "Selbstständig machen" in Englisch

Anders formuliert: Ist es der Code, der Hubots selbstständig machen kann?
Ok then, is it the code that can make Hubots independent?
OpenSubtitles v2018
Du hast mich überzeugt mich mit Dir selbstständig zu machen.
You convinced me to go into business with you.
OpenSubtitles v2018
Jetzt willst du dich selbstständig machen?
Now you want to branch out on your own?
OpenSubtitles v2018
Du könntest dich doch selbstständig machen oder so.
You could, I don't know, start a business or something. Oh, come on.
OpenSubtitles v2018
Ich finde es sehr mutig von dir, dich selbstständig zu machen.
I think it's very brave of you, you become self-employed.
OpenSubtitles v2018
Ich verdien erst mal ein bisschen Geld, um mich selbstständig zu machen.
I'll make enough money with Guard to start my own business.
OpenSubtitles v2018
Dann wollte er sich selbstständig machen.
Then he wanted his own thing.
OpenSubtitles v2018
Ich lerne, selbstständig Sachen zu machen.
I'll learn to do things on my own.
OpenSubtitles v2018
Nun, wir sind dabei, uns selbstständig zu machen.
Well, as a matter of fact, we're going into business for ourselves.
OpenSubtitles v2018
Kein Wunder, dass ihr euch selbstständig machen wollt.
No wonder you're going into business for yourselves.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du wirklich, du kannst dich jetzt selbstständig machen?
Come on, Jenny, do you really think you can start your own business?
OpenSubtitles v2018
Bei ihnen ist es weniger wahrscheinlich, dass sie sich selbstständig machen.
They are less likely to start their own businesses.
QED v2.0a
Als Jugendlicher Esportler/Streamer selbstständig machen?
As a teenager, make e-sports men/streamers self-employed?
CCAligned v1
Welches Beratungsangebot gibt es, wenn man sich selbstständig machen möchte?
What consulting services are there if you want to become self-employed?
CCAligned v1
Irgendwann will auch sie sich selbstständig machen.
She also wants to become self-employed at one point.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr junge Leute wollen sich daher beruflich selbstständig machen.“
More and more young people prefer to start on their own.”
ParaCrawl v7.1
Ist es schwierig, sich selbstständig zu machen?
Is it difficult to acquire self-sufficiency?
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich mich selbstständig machen?
How can I become self-employed?
ParaCrawl v7.1
Sich als junger Architekt selbstständig zu machen ist nun mal nicht so einfach.
Becoming an independent young architect happens to not be so simple!
ParaCrawl v7.1
Wer sich selbstständig machen möchte, steht vor einem riesigen Berg von Aufgaben.
If you want to be self-employed, you face a huge mountain of tasks.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Frauen in Deutschland planen, sich beruflich selbstständig zu machen.
In Germany more and more women are planning to be the CEO of their own company.
ParaCrawl v7.1
Warum möchte ich mich selbstständig machen?
Why do I want to start my own business?
CCAligned v1
Also beschlossen sie, sich selbstständig zu machen.
So they set up their own business.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie sich selbstständig machen und ein innovatives und wachsendes Unternehmen gründen?
Would you like to become your own boss and open an innovative and growing business?
CCAligned v1
Wollen Sie sich im Bereich der digitalen Fotografie selbstständig machen?
Do you want to be in the field of digital photography independently make?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was machen spannungslos machen machen regeln machen
Reibach machen sich selbstständig machen fotoshooting machen selbstständig machen
feuerwerk machen selbstständig