Übersetzung für "Selbst beurteilen" in Englisch

Bei Ärzten oder Steuerberatern kann der Bürger beispielsweise deren Qualität nicht selbst beurteilen.
The citizen cannot assess the quality of doctors or tax consultants for themselves, for example.
Europarl v8
Können Sie das nicht selbst beurteilen, Sir James?
Can ye nae judge that for yourself, Sir James?
OpenSubtitles v2018
Das tue ich nicht, aber das müssten Sie dann schon selbst beurteilen.
I wouldn't be, but you'd have to judge for yourself.
OpenSubtitles v2018
Doch Euer Lordschaft wird es selbst beurteilen.
But your lordship will be the judge of that.
OpenSubtitles v2018
Gehen wir hinunter, dann kannst du es selbst beurteilen.
Let's go down and you can decide for yourself.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie überhaupt, warum Sie sich selbst beurteilen sollten?
I mean, did you even wonder why I told you to do your own evaluation?
OpenSubtitles v2018
Nun, das muss ich selbst beurteilen, Feldwebel.
Well, I think that's... up to me to judge, Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Ich kann selbst beurteilen, wem ich trauen kann und wem nicht.
I can keep my own counsel on who can and cannot be trusted.
OpenSubtitles v2018
Diese Meßlatte möchte transparent sein, damit sich der Schüler selbst beurteilen kann.
This system is meant to be transparent, to allow students to evaluate themselves.
EUbookshop v2
Glauben Sie mir, das kann der Künstler selbst zuallerletzt beurteilen.
Believe me, the artist himself can judge that last of all.
OpenSubtitles v2018
Die Betreiber müssen selbst beurteilen, ob dies der Fall ist.
It is for operators to judge where this is the case.
EUbookshop v2
Das würde ich liebend gerne selbst beurteilen.
Why don't you let me judge for myself?
OpenSubtitles v2018
Allerdings können Sie das selbst beurteilen.
However, you can judge this for yourself.
ParaCrawl v7.1
Ich ließ ihr für euch selbst zu beurteilen.
I let you judge for yourselves.
ParaCrawl v7.1
Diese umgeleitet Informationen sind unverbindlich und sollte von selbst zu beurteilen.
This redirected information are indicative and should by yourself to be assessed.
ParaCrawl v7.1
Ich werde den neuen Film für sich selbst beurteilen!
I'll judge the new film on its' merits!
ParaCrawl v7.1
Hier kann jetzt jeder selbst sehen und beurteilen, wie das zuging.
Here, everybody can see and judge for himself how this went.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkung auf Ihre Kosten und Arbeitsprozesse können Sie selbst am besten beurteilen.
You can best judge by yourself the impact on your costs and work processes .
ParaCrawl v7.1
Jetzt könnt ihr andere und euch selbst beurteilen.
Just you are amazed at yourself.
ParaCrawl v7.1
Ich lasse dir ein paar Fotos, damit du sie selbst beurteilen kannst.
I leave you some photos so that you can evaluate for yourself.
CCAligned v1
Kann man sich nicht selbst am besten beurteilen?
But aren't you the best judge of yourself?
CCAligned v1
Unsere Klasse und Qualität können Sie am besten selbst beurteilen!
You can test the level and quality of our service yourself.
CCAligned v1
Ich kann selbst schlecht beurteilen, ob ich das Geheimnis schon gefunden habe.
For me, it’s hard to evaluate if I have already found the secret.
CCAligned v1
Wir möchten Sie einladen, unser Sortiment einmal auszuprobieren und selbst zu beurteilen.
We would like to invite you to give our range a try and leave it up to you to judge for yourself.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

selbst schreiben gleich selbst selbst beurteilen wahren selbst
selbst aneignen leistung beurteilen Beurteilen selbst
selbst formuliert sich selbst beurteilen