Übersetzung für "Selbst aussuchen" in Englisch

Dürfte ich sie mir selbst aussuchen?
I am going to need a couple of men. May I pick my own?
OpenSubtitles v2018
Natürlich wollen wir sie selbst aussuchen.
Of course, we shall want to choose them ourselves.
OpenSubtitles v2018
Ich will mir meine Frau selbst aussuchen.
I want to choose my own wife.
OpenSubtitles v2018
Du kannst es dir selbst aussuchen.
You can write your own ticket.
OpenSubtitles v2018
Den würde ich mir selbst aussuchen.
That's the one I'd have picked for you myself.
OpenSubtitles v2018
Ein Leben, das wir uns selbst aussuchen.
A way of life we've chosen for ourselves.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich selbst eine Ananas aussuchen wollen, Madam.
Would you help yourself to a pineapple, madam?
OpenSubtitles v2018
Ich will mir meine Strafe selbst aussuchen.
I shall choose my own punishment.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mal allein wohnst, musst du deine Kleidung selbst aussuchen.
Once you live on your own, you'll need to choose your own clothes.
OpenSubtitles v2018
Kann ich mir meinen Kram nicht selbst aussuchen?
Don't I get to choose any of my own stuff?
OpenSubtitles v2018
Du kannst dir dann selbst einen aussuchen.
You can pick them out yourself.
OpenSubtitles v2018
Julia sagt, ich soll selbst aussuchen.
Julia says I need to pick my own clothes.
OpenSubtitles v2018
Wenn mein Dad soweit ist, soll er sich selbst eine Freundin aussuchen.
When my dad is ready, he gets to pick his own girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Mein Freund, du darfst deine Stimme selbst aussuchen.
Because, sir... You're gonna get to pick your own voice.
OpenSubtitles v2018
Kann ich mir mein Kleid selbst aussuchen?
Do I get to pick my dress?
OpenSubtitles v2018
Nun, dann muss ich mir einen von euch Idioten selbst aussuchen...
Well, I shall have to choose one of you toerags myself, then...
OpenSubtitles v2018
Ich möchte meinen Wein selbst aussuchen.
I would like to select my own wine.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, ich wollte mein Hochzeitskleid selbst aussuchen.
You know how important choosing my dress is for me.
OpenSubtitles v2018
Schlussendlich musste ich selbst eine Wandfarbe aussuchen.
Finally I just had to pick a paint color myself.
OpenSubtitles v2018
Genauso gut hätte ich sie selbst aussuchen können.
Couldn't be better if I picked it myself.
OpenSubtitles v2018
Aber als Admiral darf man sich eben sein Schiff selbst aussuchen.
One of the advantages of being an Admiral is you choose your own ship.
OpenSubtitles v2018
Du willst dir also deine Kunden selbst aussuchen?
Do you all want to be selecting on clients?
OpenSubtitles v2018
Aber ich möchte mir das selbst aussuchen.
But I got a way I wanna try for me.
OpenSubtitles v2018
Laut Vertrag kann ich meine Musik selbst aussuchen.
When I came to ABC, you put in the contract... that I can choose my own music.
OpenSubtitles v2018
Ich will mein Auto selbst aussuchen.
I want to choose my own car!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sich aussuchen siehe selbst selbst proklamierten selbst einschätzen
ihr selbst selbst selbst aussuchen aussuchen
selbst zuständig selbst fragen