Übersetzung für "Selbst ansehen" in Englisch

Du musst herkommen und es dir selbst ansehen.
You have to be here and see the whole setup.
OpenSubtitles v2018
Das werde ich mir heute Abend selbst ansehen.
I'll see it for myself tonight.
OpenSubtitles v2018
Du konntest selbst mit ansehen, was daraus geworden wäre.
You saw for yourself, what could have happened to it.
OpenSubtitles v2018
Das muss ich mir selbst ansehen.
I must see this for myself.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte nie einen anderen ansehen, selbst wenn ich wollte.
Don't you know I couldn't look at another man if I wanted to?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen bleiben und es sich selbst ansehen.
You'll have to stay and see for yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, Sie sollten sich das selbst ansehen.
I think you need to see it for yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich musste ihn mir selbst ansehen.
I needed to see for myself.
OpenSubtitles v2018
Das sollten Sie sich selbst ansehen.
You should see for yourself.
OpenSubtitles v2018
Wie gesagt, Sie können sich das Video selbst ansehen.
Like I said, you can watch the video yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich will mir das selbst mal ansehen.
Come with me. I'll go through them myself.
OpenSubtitles v2018
Warum deiner Fantasie überlassen, wenn du es selbst mit ansehen kannst?
Why leave it up to your imagination when you can see it for yourself?
OpenSubtitles v2018
Ich würde diesen geschichtsträchtigen Moment gerne selbst mit ansehen.
I'd like to witness the progress myself.
OpenSubtitles v2018
Das können Sie sich selbst ansehen.
You can see for yourself. I can't...
OpenSubtitles v2018
Ich treffe mich nachher mit Davis, sie soll sich alles selbst ansehen.
Davis is meeting me this afternoon. I want her to see those signatures in person.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte ich mich selbst ansehen, wenn du mich ansiehst.
Oh! Why do I need to look at myself when I have you to look at me?
OpenSubtitles v2018
Ich würde mir das Band gerne selbst ansehen.
I'd like to take a look at that tape myself.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten sich mal selbst ansehen.
The person you should be looking at is yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie schon, aber das ist erwachsen und kann seinen Hintern selbst ansehen.
Well, she does, but it's big and can look at her own butt.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten sich die Wiederholung selbst ansehen.
I think you should see the replay for yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich das wirklich selbst ansehen, Dr. Tyler.
I needed you to see this for yourself, Dr. Tyler.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das solltest du dir besser selbst ansehen.
I think you'd better see this one for yourself.
OpenSubtitles v2018
Das müssen Sie sich selbst ansehen.
You'll have to see for yourself.
OpenSubtitles v2018
Du solltest dir das selbst ansehen.
Well, we think you're gonna want to see this for yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich will diese Schlacht bis zum Ende selbst mit ansehen.
I intend to see this war through to the end.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte mir die Dinge selbst ansehen.
I want to go and see for myself.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

wahre selbst uns selbst selbst beim selbst ansehen
ansehen selbst verpflegen sehenswürdigkeiten ansehen selbst herausfinden
selbst selbst erledigen