Übersetzung für "Selbst anbauen" in Englisch

Ich esse nur, was ich selbst anbauen kann.
I only eat things I can grow myself.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens das Gemüse sollte ich selbst anbauen.
I was just thinking that we should at least be able to grow our own vegetables.
OpenSubtitles v2018
Er ließ mich eine Strebe drehen und selbst anbauen.
He let me turn one of these balusters, install it myself.
OpenSubtitles v2018
Das meiste Futter für die Tiere muss ich selbst anbauen.
I have to grow most of what I feed to the animals myself.
EUbookshop v2
Es ist besser, wenn wir selbst anbauen und das Haus vermieten.
We'd make more money if we farmed it ourselves and let the house.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt ausreichend für euch selbst anbauen oder nur als Ergänzung.
You can grow enough for yourselves or as a supplement.
ParaCrawl v7.1
Sie können es trotzdem kaufen oder selbst anbauen.
You can buy it yourself, or grow it yourself.
ParaCrawl v7.1
Kann ich diese Sojabohnen selbst im Garten anbauen?
Can I use these soybeans to grow in my own garden?
CCAligned v1
Sie können ausreichend für sich selbst anbauen oder nur als Ergänzung.
You can grow enough for yourselves or as a supplement.
ParaCrawl v7.1
Es wird besser sein, wenn Sie das Produkt selbst anbauen.
It will be better if you grow the product yourself.
ParaCrawl v7.1
Dein eigenes CBD Cannabis aus feminisierten oder Autoflower-Samen leicht selbst anbauen.
Growing your own cannabis light easily with feminized seeds or autoflower seeds.
ParaCrawl v7.1
Sie haben also entschieden, dass Sie Obst und Gemüse selbst anbauen möchten.
So you've decided that you want to grow your own.
ParaCrawl v7.1
Werden wir unser Essen zukünftig selbst anbauen?
Will we grow our own food in the future?
ParaCrawl v7.1
Der Zuckerrübenverkäufer kann die von ihm verkauften Zuckerrüben entweder selbst anbauen oder von einem Rübenanbauer kaufen.
A seller may sell either beet he has grown himself or beet he has bought from a grower.
JRC-Acquis v3.0
Bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts musste die Schweiz ihr Brotgetreide selbst anbauen.
Till the middle of the 19th century people had to cultivate their bread grain by themselves.
WikiMatrix v1
Ein Teil der Lösung könnte sein, dass sie selbst Getreide anbauen und Brot backen.
Part of the solution could be to grow their own grains and bake bread themselves.
ParaCrawl v7.1
Wenn Cannabis Light bei dir nicht erhältlich ist, kannst du es ganz einfach selbst anbauen.
If cannabis light isn’t available to buy where you live, then it’s easy to grow your own.
ParaCrawl v7.1
Obwohl diese kleinbäuerlichen Familien selbst Nahrungsmittel anbauen, können sie sich nicht ausreichend ernähren.
Although smallholder families grow food, they cannot adequately feed themselves.
ParaCrawl v7.1
Glücklich, wer einen Garten besitzt, und diese Kräuter dort selbst anbauen kann.
Happy, who owns a garden, and can grow these herbs themselves.
ParaCrawl v7.1
Die britische East India Company wollte auch selbst Tee anbauen können und den Markt noch mehr beherrschen.
The British East India company also wanted to be able to grow tea themselves and further control the market.
TED2020 v1
Dabei könnten viele arme Länder selbst mehr Nahrungsmittel anbauen, denn ihre Bauern produzieren viel weniger, als technisch möglich wäre.
But many poor countries can grow more food themselves, because their farmers are producing far below what is technologically possible.
News-Commentary v14
Die Alten haben sich in Dörfer zurückgezogen, wo viele von ihnen ihre Nahrungsmittel selbst anbauen und wurden schon längst von ihren Kindern zurückgelassen, die in die Städte gezogen sind.
Old people have retreated to villages, many growing their own food, their children having long abandoned them for the cities.
News-Commentary v14
Ferner wird Dinkel von wei­denden Tieren besser verdaut und gedeiht auf kalten, nassen, minderwertigen Böden, so dass Landwirte ihr Futtermittel zu gerin­gen Kosten selbst anbauen können.
It is also better digested by grazing animals and can grow in cold, wet, poor quality soil, allowing farmers to grow the feed themselves at low cost.
EUbookshop v2
Ein natürliches Gleichgewicht kennen zu lernen und zu erfahren, was im Wald essbar, giftig oder medizinisch ist, und was wir selbst anbauen können oder wie man es zubereiten und konservieren kann, hatte mich dazu gebracht, Essen als etwas Magisches zu betrachten.
Learning about a natural balance and what ?s edible, poisonous or medicinal in the forest, as well as what we can grow ourselves or how to prepare and preserve is what had me thinking of food as something pretty magical.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe des Hauses befindet sich unser biologischer Garten, in dem wir Gemüse, Obst und Kräuter selbst anbauen.
Close to the house you will find our biological garden where we grow our own vegetables, fruits and herbs.
ParaCrawl v7.1
In vielen Teilen der Welt wird die Diät darauf beschränkt, was die Gemeinschaft für sich selbst anbauen, fangen oder im Wald und auf den Wiesen jagen kann.
In many parts of the world, diet is restricted to what the community can grow for themselves, or catch, or kill in the forests or grasslands.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

selbst gebucht selbst übernehmen selbst ausführen dich selbst
selbst ausgesucht selbst anbauen selbst anbauen
selbst betreiben doch selbst