Übersetzung für "Selber zahlen" in Englisch

I'll save up and pay my own way out if I have to.

Okay, none of that. You can pay for it if you want.

You're right. We're not going out anymore; I should pay for myself.

You can't keep paying out of pocket.

I ran through the numbers myself.

What costs do I pay myself from the basic insurance?

Do I have to pay the utility costs myself?

But this time the companies will have to pay for it themselves.

Guests paying for everything on their own are welcome as well, of course.

Our child has grown up and in future has to pay his or her own health insurance premiums.

There was no sick leave and they had to pay for medical services by themselves.

I had to pay for everything myself.

Even the masks, without which we cannot survive, we have to pay them ourselves.

Paying by ourselves is the only possibility for us to play in Europe.

However, my previous old small car was unsafe and needed replacing, but I had to pay for the replacement myself.

In other words, with these measures that we are taking, unless we bring the United States, China and India into line, it is like making our own car and paying a great deal of money, while our next-door neighbour drives round with a broken exhaust.

The men had to pay for their ropes and chains, for tools and for services such as sharpening and repairing.

The EESC also feels a responsibility for securing decent working conditions for service providers and a decent and enabling learning environment for adult learners, and for ensuring that such learners can also draw on their user rights, regardless of whether they pay for these services out of their own pockets or not.

The social partners represented on the EESC also feel a responsibility for securing decent working conditions for service providers and a decent and enabling learning environment for adult learners, and – where learners pay for these services out of their own pocket – for ensuring they can also draw on their user rights.

The EESC notes that particular attention should be paid to securing decent working conditions for service providers and a decent and enabling learning environment for adult learners, and to ensuring that such learners can also draw on their user rights, regardless of whether they pay for these services out of their own pockets or not.

The EESC notes that particular attention should be paid to securing decent working conditions for service providers and a decent and enabling learning environment for adult learners, and to ensuring that such learners can also draw on their user rights, regardless of whether they pay for these services out of their own pockets or not.

I'm not negotiating with myself, Al, throwing out numbers you can say no to.

The workers are also owners and pay themselves fair wages (at the moment three times as much as the standard in Nicaragua).

Excessive consumption is possible because we personally pay the price for it only to a small extent.

Thomas Middelhoff,former manager of the department store chain Karstadt,achieved his antisocial masterpiece by liquidating the real estate/properties i.e. lease contracts of all the department branches to his personal holding - through which he practically "had to" pay (inflated) rent demands all but to himself...and this was all legally proper...

Then we decided even if we have to pay for it ourselves, our daughter deserves that we try everything.