Übersetzung für "Seit zehn jahren" in Englisch

Seit zehn Jahren wird ihrer Partei und ihr selbst das Leben unmöglich gemacht.
For ten years now life has been made impossible for her party and for her herself.
Europarl v8
Seit über zehn Jahren wird über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen diskutiert.
Discussions on the legal protection of biotechnological inventions have been going on for more than ten years now.
Europarl v8
In Schweden ist dieser Einsatz seit zehn Jahren verboten.
In Sweden such use of antibiotics has been prohibited for the past ten years.
Europarl v8
Präsident Milosevi hat seit zehn Jahren nichts als Terror und Manipulation vorzuweisen.
President Milosevic has a ten-year record of terror and manipulation.
Europarl v8
Diese Geschichte hält jetzt schon seit zehn Jahren an.
This story has been going on for almost ten years.
Europarl v8
Seit zehn Jahren bittet uns der Kosovo um Hilfe.
For ten years Kosovo has beckoned us.
Europarl v8
Die fordert das Parlament schon seit mehr als zehn Jahren.
The Parliament has been asking for this for more than ten years.
Europarl v8
Den Binnenmarkt existiert seit nunmehr gut zehn Jahren.
It is just over ten years now since the internal market came into operation.
Europarl v8
Schon seit mehr als zehn Jahren wird über eine Energiesteuer gesprochen und verhandelt.
An environmental tax on energy has been the subject of discussion and negotiation for more than ten years.
Europarl v8
In Ungarn besteht seit über zehn Jahren ein solches Verbot.
Such a ban has existed in Hungary for over ten years.
Europarl v8
Seit zehn Jahren wirft die Kommission ein wachsames Auge auf potenziell schädliche Steuerprogramme.
For the last 10 years the Commission has been reviewing potentially harmful tax schemes.
Europarl v8
In den USA verfolgt man diese Epidemie seit nunmehr zehn Jahren.
The USA has been tracking this epidemic for a decade now.
Europarl v8
Seit zehn Jahren geht es mit der russischen Wirtschaft nur bergab.
Yet for the last ten years the Russian economy has done nothing but collapse.
Europarl v8
Die Sozialpartner versuchen hier schon seit zehn Jahren, eine Einigung zu erreichen.
In this area, the social partners have been trying to reach an agreement for ten years.
Europarl v8
Der Kommission ist dieses Problem seit zehn Jahren bekannt.
The Commission has known about the problem for ten years.
Europarl v8
Seit zehn Jahren hat sich an dieser Zahl nichts geändert.
This is where it stood over ten years ago, and where it still stands today.
Europarl v8
Zum ersten Mal seit zehn Jahren sind darin die gesamten Ausfuhren Pakistans einbezogen.
For the first time in 10 years, all Pakistan’s exports will be covered.
Europarl v8
Seit zehn Jahren kontrolliert die WTO das komplizierte internationale Handelssystem.
For ten years now, the WTO has been overseeing the complex business of international trade.
Europarl v8
Europas Wirtschaft kränkelt schon seit mindestens zehn Jahren.
The global economy is in recession, but that is nothing new.
Europarl v8
Wir haben seit über zehn Jahren die EU-Leitlinien für Qualitätsmammographie.
We have had the EU guidelines for quality mammography for over ten years now.
Europarl v8
Das gibt es seit nunmehr zehn Jahren.
It has been in place now for ten years.
Europarl v8
Sie leben jetzt seit zehn Jahren in London.
They have lived in London for ten years.
Tatoeba v2021-03-10
Seit zehn Jahren liegt er nun seinem Vater auf der Tasche.
He's been living off his father's financial support for ten years now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin seit zehn Jahren verheiratet.
I have been married for ten years.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wohnt schon seit etwa zehn Jahren in Boston.
Tom has been living in Boston for almost ten years.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin seit zehn Jahren mit ihr verheiratet.
I have been married to her for ten years.
Tatoeba v2021-03-10
Er besuchte seine Heimatstadt zum ersten Mal seit zehn Jahren.
He visited his hometown for the first time in ten years.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist seit zehn Jahren tot.
He has been dead for ten years.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist seit zehn Jahren tot.
She has been dead for ten years.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kennt Maria schon seit fast zehn Jahren.
Tom has known Mary for close to ten years.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

seit 6 jahren seit fünf jahren Seite an Seite seit über zehn jahren
seit zehn jahren in zehn jahren seit vielen Jahren seit Jahren
zehn jahren seit 5 jahren