Übersetzung für "Seit meiner schulzeit" in Englisch

Dieses Lied habe ich schon seit meiner Schulzeit nicht mehr gehört.
I haven't heard that song since I was in high school.
Tatoeba v2021-03-10

Das habe ich schon seit meiner Schulzeit nicht mehr gemacht.
I haven't done this since high school.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn es das ist, wurde es seit meiner Schulzeit gekürzt.
If it is, they've shortened it since I went to school.
OpenSubtitles v2018

Ich spiele seit meiner Schulzeit kein Tischtennis mehr.
I haven't played since high school.
OpenSubtitles v2018

Ach, seit meiner Schulzeit wollte ich mit Rachel zusammen sein.
I've been wanting this since ninth grade typing.
OpenSubtitles v2018

Ihre Tochter, Marika Rab, war seit meiner Schulzeit meine Freundin gewesen.
Their daughter, Marika Rab, was my girlfriend since our days in school.
ParaCrawl v7.1

Seit meiner Schulzeit habe ich auf meine Schwester und meiner Neffen aufgepasst.
Since my schooldays, I've been taking care of my sister and nephews.
ParaCrawl v7.1

Ich habe dieses Pedal auf und weg für eine lange Zeit hatte, Seit meiner Schulzeit.
I’ve had this pedal on and off for a long time, since my high school days.
ParaCrawl v7.1

Ich kann mich daran erinnern, gesagt zu haben: "ich möchte dass, Du weißt, dass dies das erste Mal seit meiner Schulzeit ist, dass ich hinter einer Schreibmaschine sitze und ich denke, ich habe ein gutes Geschäft angegeben.
I remember saying, 'I want you to know this is the first time I've been on a typewriter since I was in school. I don't think I did so bad'.
ParaCrawl v7.1

Seit meiner Schulzeit also etwa seit Anfang der 1980er Jahre hatte und habe ich immer wieder Phasen, in denen Bonsai ganz vorne in meinen Interessen sind.
Since my schooldays, which means since the beginning of the 1980s, again and again there are times when bonsais are at the top of my interest.
ParaCrawl v7.1

Was mich auch sehr stolz macht da ich seit Beginn meiner HTL Schulzeit (1995) ein regelmäßiger Raucher war.
Which makes me very proud - I was a regular smoker since start of my secondary school (HTL) in 1995.
ParaCrawl v7.1

Schon seit meiner Schulzeit wollte ich immer im Ausland studieren und arbeiten – aber ich habe nie gedacht, dass es mich nach Österreich verschlagen würde!
Ever since my schooldays I've wanted to study and work abroad – but I never thought this would bring me to Austria!
ParaCrawl v7.1

Die englische Sprache ist (neben der Sportart Volleyball) schon seit meiner Schulzeit eines meiner wichtigsten Hobbys.
The English language has (aside from volleyball) been one of my hobbies ever since my school days.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Impressionismus bin ich erstmals seit meiner Schulzeit in dem kleinen Örtchen Auvers-sur-Oise in Berührung gekommen.
I first got in touch with impressionism after my schooldays in the little village of Auvers-sur-Oise.
ParaCrawl v7.1

Er war seit der Schulzeit mein Freund und hat sich nie über sein Herz oder über gesundheitliche Probleme beschwert.
He's my friend since school time, and he never complained about his heart or any health problem, and...
OpenSubtitles v2018