Übersetzung für "Seit meinem studium" in Englisch

Nein, ich hab den Doktor seit meinem Studium nicht mehr gesehen.
I haven't seen Dr. Hobbes since I was in medical school He taught me.
OpenSubtitles v2018

Schon seit meinem Studium liebe ich außerdem die Mathematik.
I have also loved maths since my studies.
ParaCrawl v7.1

Der Assistent, mit dem wir sprechen werden, ist mir seit meinem Studium ein guter Freund gewesen.
The assistant A.G. we're going to talk to has been a good friend of mine since undergrad.
OpenSubtitles v2018

Mit ihm verbinden mich viele gemeinsame Interessen (wir kennen uns seit meinem Betriebswirtschafts-Studium 1994), und ich freue mich sehr über dieses gemeinsame Resultat.
I share many common interests with him (we have known each other since my studies in economics 1994), and I am very happy about this result of our common goals and activities.
ParaCrawl v7.1

Seit meinem Jura-Studium habe ich mich dafür interessiert, Kunst und Recht zusammenzubringen und ich dachte, Provenienzforschung könnte der Schlüssel dazu sein.
Since law school, I’ve been interested in bringing art and law together, and I thought provenance might be a good way of doing this.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte nur noch den Verkauf für eine kurze Zeit seit meinem Studium, und ich habe nicht wirklich wissen, was zu tun ist.
I had only been selling for a short while since graduating from college, and I didn't really know what to do.
ParaCrawl v7.1

Ich bin seit meinem Studium selbst Mitglied des VDI und fand es immer sehr schade, dass dem Bereich Medizintechnik nicht die notwenige Aufmerksamkeit gewidmet wurde.
I have been a member of VDI since my studies and always thought it was a shame that the area of medical technology was not given the necessary level of attention.
ParaCrawl v7.1

Ich heiße Anna Maria und stamme aus der Region Veneto, doch Bologna ist seit meinem Studium meine Wahlheimat.
My name is Anna Maria. I come from Veneto but Bologna has been my adoptive town since when I attended university.
ParaCrawl v7.1

Seit ich mein BWL-Studium fertig hatte, bin ich immer nur umgezogen.
Every job I've had since business school has kept me moving.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte seit dem Beginn meines Studiums schon in die journalistische Richtung gehen.
I knew since the beginning of my studies that I want to go in the direction of journalism.
ParaCrawl v7.1

Seit dem Beginn meines Studiums 1995 wohne ich in Jena.
I've been living in Jena since I started studying in 1995.
ParaCrawl v7.1

Wie viele junge Leute in meinem Alter arbeite ich bereits seit Beginn meines Studiums.
Like many young people my age I started work at the same time as studying.
EUbookshop v2

Ich bin seit der Beendigung meines Studiums im Ausland geringfügig beschäftigt und will somit einen Darlehenserlass beantragen.
I am slightly busy since the end of my studies abroad and will therefore apply for a loan remission.
ParaCrawl v7.1

Ich wurde 1979 geboren und studiere derzeit Maschinenbau in Graz, wo ich auch seit Beginn meines Studiums lebe.
I was born in 1979. At the moment I am an Engineering student in Graz, where I have been living since I started my studies.
ParaCrawl v7.1

Wie ich schon immer begeistert von der Arbeit mit Kindern habe ich auch als Lehrer tätig, seit ich mein Studium begann in der Universität vor 8 Jahren und ich habe die freiwillige Arbeit in einem Waisenhaus getan.
As I have always been passionate about working with children, I have also been working as a teacher since I started my study in university about 8 years ago and I have done voluntary work at an orphanage.
ParaCrawl v7.1