Übersetzung für "Seit dem augenblick" in Englisch

Es jagen mich Dinge, seit dem Augenblick, als wir hier ankamen.

Seit dem Augenblick, seit wir sie rekrutiert haben.

Seit dem Augenblick, an dem ich angefangen habe.

Sie begoss mich schon und seit dem Augenblick war die Welt voll davon.

Schöne und gepflegte Umgebung der Agrofarma bannt Sie schon seit dem ersten Augenblick.

Ich liebe dich seit dem ersten Augenblick an, in dem ich dich sah.

Vom ersten Moment an, seit dem Augenblick unserer Abfahrt, ist alles schiefgegangen!

Seit dem Augenblick indem du die Akten getauscht hast, hast du kein bisschen gelitten.

Vor einem Jahr hatten wir einen weiteren Autounfall, seit dem Augenblick wurden die Schmerzen konstant.

Seit dem Augenblick, als sie es wußten, hätten sie die erforderlichen Maßnahmen zum Schutze der öffentlichen Gesundheit vorschlagen müssen.

Seit dem Augenblick, als sie es wußten, hätten sie mit dem Untersuchungsausschuß des Parlaments loyal zusammenarbeiten müssen!

Seit dem Augenblick, als sie es wußten, hätten sie die Institutionen, die Mitgliedstaaten und die öffentliche Meinung warnen müssen.

Auch die Vorsicht ist notwendig, man muß jedoch Vertrauen in die demokratischen Werte haben, die wir seit dem Augenblick entwickeln, in dem wir die Demokratie wiedergewonnen haben.

Seit dem Augenblick , als die Europäische Zentralbank ( EZB ) entschied , dass das Grundstück der Großmarkthalle für ihren neuen Sitz am besten geeignet wäre , hat sie sich auch dafür eingesetzt , eine Erinnerungsstätte an der Großmarkthalle zu errichten .

Du bist wie ein Fluch, nicht nur heute Abend, sondern seit dem Augenblick, in dem ich dich sah.

Seit dem Augenblick, in dem ich meine Verantwortung als Energiekommissar übernommen habe, hatte ich bereits mehrmals Gelegenheit, mich zu den verschiedenen Zielen zu äußern, die einen flexiblen aber schrittweisen, bescheidenen aber kontinuierlichen Rückgang der Produktion mit den höchsten Kosten sowie eine stärkere Transparenz bei der Identifikation und Finanzierung der Beihilfen verfolgen.

Der Schuldner sei jedenfalls seit dem Augenblick, als er gegen das Versäumnisurteil vom 25. September 1985 Einspruch einge­legt habe, über das in Deutschland gegen ihn laufende Verfahren unterrichtet gewesen.

Sie unterstützen das, seit dem Augenblick,... als Sie mit Pezuela unter eine Decke krochen.

Denn seit dem Augenblick, als wir eine Vereinbarung über dieses Thema unterzeichneten, war die Schnelligkeit, mit der gearbeitet wurde, eindrucksvoll.

Seit dem Augenblick, wo die Appartements für Künstler aufgestellt wurden und sie ihre Werke wochenlang vor Ort aufbauen konnten, entstand hier ein Leben und eine Nähe zu den ursprünglichen Ideen.

Vergebung und Versöhnung sind das große Geschenk, daß seit dem Augenblick in die Welt eingebrochen ist, in dem Jesus, gesandt vom Vater, "das Gnadenjahr des Herrn" (Lk 4,19) für angebrochen erklärte.

Der Artikel 23 war seit dem Augenblick der Rückkehr Hongkongs nach China ein empfindliches Thema, weil der Artikel direkt nachdem die Hongkonger Bevölkerung die 1989 ?iger Demokratiebewegung in Peking stark unterstützt hatte, in das Grundgesetz eingefügt wurde.

Wenn wir Migration zum kolonialen/postkolonialen Thema machen, fällt es nicht schwer, festzustellen, in welchem Maß Migration eine Angelegenheit war, die Bourdieus persönlichen Interessen seit dem Augenblick nahelag, als er das Béarn verließ, um in Paris eine Ausbildung zu erhalten.

Seit dem Augenblick, in dem wir zum ersten Mal daran gedacht haben, Kameras zu produzieren, stellen wir bei SIGMA uns immer wieder diese Frage: „Welche Teile und Materialien benötigen wir, um die bestmöglichen Kameras herzustellen? “

Da bestand nur die Notwendigkeit der Umkehr, bereits zu dem Zeitpunkt, oder genauer gesagt, Umkehr war nötig seit dem Augenblick wo er sich vom Weg Gottes abwandte.