Übersetzung für "Seit 9 jahren" in Englisch
Seit
9
Jahren
warte
ich
darauf,
9
Jahre
immer
nur
wichsen.
Nine
years
I've
waited.
Nine
years...
of
tossing
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
seit
9
Jahren
keinen
Puma
gesehen.
I
ain't
seen
a
panther
in
these
mountains
for
nine
years.
OpenSubtitles v2018
Seit
9
Jahren
habe
ich
Logan
nicht
gesehen
oder
mit
ihm
gesprochen.
I
haven't
seen
or
spoken
to
Logan
in
nine
years.
OpenSubtitles v2018
Das
versuche
ich
seit
9
Jahren.
I
have
searched
for
nine
years,
Sonja.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
seit
9
Jahren
in
Frankreich.
9
years
working
in
France.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
9
Jahren
bei
euch.
Nine
years.
I've
been
with
you
nine
years.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur,
Marshall
und
ich
sind
seit
9
Jahren
zusammen.
It's
just...
Marshall
and
I
have
been
together
for
nine
years.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
seit
9
Jahren
nicht
mehr
geschneit.
Well,
it
hasn't
snowed
in
San
Fransisco
in
9
years.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
das
seit
9
Jahren
mit.
I'm
sorry,
but
we've
been
at
this
for
nine
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
seit
über
9
Jahren
nicht
mehr
mit
ihm
gesprochen.
I
haven't
spoken
to
him
for
over
nine
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
jetzt
seit
9
Jahren
für
Jack.
I've
worked
for
Jack
for
nine
years.
OpenSubtitles v2018
Livia
ist
seit
ungefähr
9
Jahren
tot.
JACK:
Livia's
been
dead
for
like
nine
years.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
seit
9
Jahren
mit
Max
Cassidy
verheiratet?
Have
you
been
married
to
Max
Cassidy
for
nine
years?
OpenSubtitles v2018
Du
arbeitest
seit
9
Jahren
in
der
Drogenfahndung
und
du
nimmst
Aufputschmittel?
Nine
years
in
Narcotics
and
you're
taking
NoDoz?
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
Lily
seit
9
Jahren.
I've
known
Lily
for
nine
years.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
diese
Branche
seit
über
9
Jahren
gewidmet.
We
have
devoted
to
this
industry
for
over
9
years.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
9
Jahren
arbeite
ich
als
Lehrer
in
den
verschiedensten
Sportarten.
Working
as
an
instructor
in
various
sports
for
more
than
9
years.
CCAligned v1
Wir
beschäftigen
uns
seit
über
9
Jahren
mit
dieser
Branche.
We
have
devoted
to
this
industry
for
over
9
years.
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
diese
Arbeit
seit
9
Jahren
zusammen
mit
meinen
eltern.
I
have
been
doing
this
job
for
9
years
along
with
my
parents.
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
diese
Arbeit
seit
9
Jahren
mit
meiner
familie.
I
have
been
doing
this
job
for
9
years
with
my
family.
ParaCrawl v7.1
Die
Rattenschnäpper
leben
seit
etwa
9
Jahren
in
der
Natur.
The
pied
flycatchers
live
in
nature
for
about
9
years.
CCAligned v1
Seit
9
Jahren
ist
er
Chefredakteur
der
Zeitschrift
"Energiedepesche".
He
has
been
editor-in-chief
of
the
magazine
"Energiedepesche".for
9
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
RemaDays
begleitet
die
polnische
Werbebranche
bereits
seit
9
Jahren.
The
RemaDays
brand
is
now
present
in
the
Polish
advertising
business
for
9
years.
ParaCrawl v7.1
Hallo,
ich
bin
Brasilianer
und
ich
lebe
in
Portugal
seit
9
Jahren!
Hello,
I
am
Brazilian
and
I
live
in
Portugal
for
9
years!
ParaCrawl v7.1
Wir
widmen
uns
seit
über
9
Jahren
dieser
Branche.
We
have
devoted
to
this
industry
for
over
9
years.
ParaCrawl v7.1
Majda
(Divemaster)
arbeitet
seit
mittlerweile
9
Jahren
beim
Hippocampus.
Majda
(Divemaster)
has
been
with
Hippocampus
for
9
years
now.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kunststoffverpackungshersteller
ist
seit
mehr
als
9
Jahren
in
der
Branche
tätig.
This
plastic
packaging
manufacturer
is
active
for
more
than
9
years
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
hier
seit
9
Jahren
zusammen
mit
meiner
familie.
I
have
been
working
here
for
9
years
along
with
my
family.
ParaCrawl v7.1
Kathrin
und
Jakob
Ullmann
kümmern
sich
seit
9
Jahren
um
das
Hotel
Stubai.
Kathrin
and
Jakob
Ullmann
have
been
managing
the
hotel
for
9
years.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Zinserhöhung
seit
9
Jahren
kann
kaum
kritisch
werden.
So
the
first
increase
for
the
last
9
years
will
not
be
critical.
ParaCrawl v7.1