Übersetzung für "Seit 15 jahren" in Englisch
So
geht
es
nun
seit
15
Jahren.
This
has
been
going
on
for
15
years
now.
Europarl v8
Wir
kennen
es
seit
15
Jahren.
We
have
known
about
it
for
15
years.
Europarl v8
Seit
15
Jahren
herrschen
dort
Bürgerkrieg,
Vertreibung,
Zerstörung.
For
15
years
civil
war,
displacement
and
destruction
have
reigned
in
that
country.
Europarl v8
Die
Liberalen
Europas
warten
seit
fast
15
Jahren
auf
eine
Harmonisierung
des
Rechtsschutzes.
Liberal
Europeans
had
wished
for
this
kind
of
harmonisation
of
legal
protection
for
almost
15
years.
Europarl v8
Es
gibt
Leute,
deren
Visum
seit
über
15
Jahren
abgelaufen
ist.
You
have
people
that
have
overstayed
their
visa
with
15
years.
GlobalVoices v2018q4
Alos,
ich
habe
das
jetzt
seit
15
Jahren
aufgeschrieben.
So,
I've
been
writing
it
down
for
15
years
now.
TED2013 v1.1
Ich
spreche
schon
seit
15
Jahren
über
dieses
Thema.
I
have
been
reporting
on
these
subjects
for
15
years.
TED2020 v1
Es
war
das
längste
Spiel
der
MLB
seit
beinahe
15
Jahren.
It
was
the
largest
attendance
for
a
game
in
college
baseball
history.
Wikipedia v1.0
Ich
bin,
was
China
angeht,
seit
15
Jahren
Optimist.
I
have
been
an
optimist
about
China
for
15
years.
News-Commentary v14
Infolgedessen
hat
die
CD
seit
nunmehr
15
Jahren
keine
wesentlichen
Fortschritte
erzielt.
As
a
result,
the
CD
has
failed
to
make
any
substantive
progress
for
15
years.
News-Commentary v14
Die
wirkliche
Globalisierung
der
Finanzmärkte
gibt
es
also
erst
seit
ungefähr
15
Jahren.
So
the
world
has
experienced
true
financial
globalization
only
for
15
years
or
so.
News-Commentary v14
Außerdem
wurde
er
der
erste
italienische
Ferrari-Pilot
seit
15
Jahren.
In
racing
at
Valencia,
Badoer
became
the
first
Italian
to
drive
for
Ferrari
in
15
years.
Wikipedia v1.0
Wir
arbeiten
jetzt
seit
15
Jahren
daran.
We've
worked
on
this
for
15
years.
TED2013 v1.1
Ich
arbeite
nun
seit
über
15
Jahren
mit
Thunfischen.
Now,
I've
been
working
with
tunas
for
over
15
years.
TED2013 v1.1
Die
Forschungsprogramme
der
Europäischen
Gemeinschaft
unterstützen
elektronische
Gesundheitsdienste
seit
15
Jahren.
European
Community
research
programmes
have
been
supporting
e-Health
for
the
last
fifteen
years.
TildeMODEL v2018
Ja,
Flack
und
ich
sind
Freunde
seit
12,
15
Jahren.
Ah,
Flack
and
me
been
friends
12,
15
years.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
nehmen
seit
15
Jahren
nicht
mehr
an
Rennen
teil.
But
now
we
have
not
raced
for
15
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
schon
seit
15
Jahren
Taxi.
I've
been
a
cabbie
these
fifteen
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
kannte
ihn
seit
15
Jahren
und
du
kanntest
ihn
seit
5
Jahren.
I'D
KNOWN
HIM
FOR
1
5
YEARS
AND
YOU'D
KNOWN
HIM
FOR
FIVE.
OpenSubtitles v2018
Seit
15
Jahren
ist
er
unbesiegt.
No
one's
beaten
him
in
15
years.
OpenSubtitles v2018
Der
Fall,
über
den
ich
seit
15
Jahren
rede.
The
case
I've
been
talking
about
for
the
last
15
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
seit
15
Jahren
auf
dem
See.
I've
been
sailing
on
that
lake
for
15
years.
OpenSubtitles v2018
Seit
15
Jahren
weiß
dort
jeder
von
dem
verschwundenen
Gold.
It's
been
an
open
secret
in
that
part
of
the
world
for
the
past
15
years.
OpenSubtitles v2018
Genosse,
ich
war
von
Ihrem
5-Jahres-Plan
seit
15
Jahren
fasziniert.
Comrade,
I've
been
fascinated
by
your
Five-Year
Plan
for
the
last
15
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
diese
Strecke
seit
15
Jahren.
Listen,
lady.
I've
been
driving
this
route
for
15
years.
OpenSubtitles v2018
So
hat
mich
seit
15
Jahren
niemand
mehr
genannt.
Hermine!
You've
given
me
back
my
name
after
15
years.
OpenSubtitles v2018
Seit
15
Jahren
habe
ich
keinen
Schmuck
mehr
gestohlen.
I
haven't
stolen
a
piece
of
jewelry
in
1
5
years.
-
Ah,
honesty.
OpenSubtitles v2018