Übersetzung für "Seit 3 jahren" in Englisch
Ich
helfe
hier
seit
3
Jahren
aus.
I
have
been
volunteering
here
for
3
years.
GlobalVoices v2018q4
Ich
war
seit
3
Jahren
nicht
zu
Hause.
I
haven't
been
home
in
three
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
wohne
hier
seit
fast
3
Jahren.
You
know,
I've
been
living
here
for
almost
three
years.
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
seit
3
Jahren
zusammen.
We've
worked
together
for
three
years.
OpenSubtitles v2018
Und
Frauen
habe
ich
seit
3
Jahren
nicht
angesehen.
As
for
the
ladies,
my
friend,
for
three
years
I
haven't
even
looked
at
a
woman.
OpenSubtitles v2018
Darauf
warte
ich
seit
3
Jahren.
I've
been
waiting
for
this
for
3
years.
OpenSubtitles v2018
Dabei
lese
ich
seit
3
Jahren
nichts
mehr.
As
a
matter
of
fact,
I
haven't
touched
a
book
for
three
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
seit
3
Jahren
nicht
mehr
in
Düsseldorf.
I
haven't
been
to
Dusseldorf
for
three
years.
OpenSubtitles v2018
Und
du
bist
seit
3,
seit
2
Jahren
dabei,
nicht
wahr?
And
you've
been
with
us,
three,
two
years,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Seit
3
Jahren
himmelt
sie
mich
an.
After
three
faithful
and
loving
years.
OpenSubtitles v2018
Seit
3
Jahren
ist
hier
kein
Zug
mehr
vorbeigekommen.
There
hasn't
been
a
train
over
this
branch
in
three
years.
OpenSubtitles v2018
Seit
3
Jahren
bin
ich
hier,
ohne
einen
erledigt
zu
haben.
I've
been
in
the
field
for
3
years
and
I
haven't
killed
a
single
Arab
yet!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
3
Jahren
illegales
Parteimitglied.
I
have
been
an
illegal
member...
of
the
Nazi
Party
for
the
past
three
years.
OpenSubtitles v2018
Seit
3
Jahren
lebt
da
oben
in
den
Grizzly-Mountains
ein
alter
Tierfänger.
Some
hermit's
been
trapping
up
in
Grizzly
Mountain
the
last
3
years.
OpenSubtitles v2018
Die
Aktion
für
Neapel
läuft
jetzt
seit
3
Jahren.
The
Naples
operation
has
already
been
in
existence
for
three
years.
EUbookshop v2
Du
trägst
jetzt
seit
3
Jahren
Mama-Look.
3
years
of
mom's
look
is
enough.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
hat
das
erste
Mal
seit
über
3
Jahren
mit
mir
gesprochen.
It's
the
only
time
in
over
three
years
she's
talked
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
begleite
Batman
seit
fast
3
Jahren.
I'd
been
with
Batman
for
almost
three
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
es
jetzt
seit
3
Jahren
auf
Sutter
ab.
I've
been
after
Sutter
for
three
years
now.
OpenSubtitles v2018
Seit
3
Jahren
gibt
es
im
gefliesten
Raum
keinen
Strom.
There's
been
no
electricity
in
there
for
3
years.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
seit
3
Jahren
an
der
Dialyse.
She's
been
on
dialysis
for
3
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
3
Jahren
dabei.
I've
been
here
3
years.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ich
seit
3
Jahren
nicht
mehr.
I
haven't
bossed
in,
like,
three
years.
OpenSubtitles v2018
Seit
2-3
Jahren
bemühe
ich
mich,
nicht
unterzugehen.
For
3
years,
my
priority
has
been
not
to
drown.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
nicht
rangehen,
sie
ist
seit
3
Jahren
tot.
She
can't
answer,
she
died
3
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
erst
seit
3
Jahren
zusammen.
You've
only
been
dating
for
three
years.
OpenSubtitles v2018