Übersetzung für "Seit 10 jahren" in Englisch
Ich
beschäftige
mich
seit
über
10
Jahren
mit
Mitentscheidungsverfahren.
I
have
been
dealing
with
codecision
legislation
for
more
than
10
years.
Europarl v8
Der
Zugang
zu
Diensten
ist
seit
10
Jahren
verschoben
worden.
Access
to
services
has
been
postponed
for
10
years.
Europarl v8
Einige
von
ihnen
warten
seit
10
Jahren
auf
ihr
Verfahren.
Some
have
been
waiting
to
be
tried
for
10
years.
Europarl v8
Darauf
haben
wir
Sozialisten
seit
mehr
als
10
Jahren
inständig
gehofft.
This
is
something
for
which
we
socialists
have
been
hoping
and
praying
for
more
than
10
years.
Europarl v8
Es
gibt
seit
10
Jahren
Initiativen
und
das
in
allen
Mitgliedstaaten.
These
are
initiatives
for
10
years
and
for
all
Member
States.
Europarl v8
Ein
Partnerschafts-
und
Kooperationsabkommen
ist
seit
10
Jahren
in
Kraft.
A
partnership
and
cooperation
agreement
has
been
in
place
for
10
years.
Europarl v8
Europa
finanziert
solche
Projekte
und
zwar
bereits
seit
10
Jahren.
Europe
is
funding
such
projets
and
has
been
doing
so
for
ten
years.
Europarl v8
Seit
10
Jahren
wird
eine
Entscheidung
in
dieser
Frage
von
einzelnen
Regierungen
boykottiert.
For
ten
years,
this
question
has
been
blocked
by
individual
governments.
Europarl v8
Das
Kosovo
ist
jetzt
seit
10
Jahren
unter
UN-Verwaltung.
Kosovo
has
been
under
UN
administration
now
for
10
years.
Europarl v8
Diese
Alternativen
sind
schon
seit
fast
10 Jahren
überall
erhältlich.
These
alternatives
have
been
widely
available
for
nearly
10
years.
Europarl v8
Tatsächlich
stehen
Impfstoff-Kandidaten
seit
mehr
als
10
Jahren
zur
Verfügung.
And
in
fact,
we've
actually
had
vaccine
candidates
available
now
for
more
than
a
decade.
TED2020 v1
Das
mache
ich
schon
seit
etwa
10
Jahren.
I've
been
doing
that
for
about
10
years.
TED2020 v1
Das
Universum
dehnt
sich
seit
etwa
10
Milliarden
Jahren
aus.
The
universe
is
expanding
for
the
last
10
billion
years
or
so.
TED2013 v1.1
Nuna,
schon
seit
10
Jahren
habe
ich
dich
nicht
mehr
gesehen.
Nuna,
it
has
been
already
10
years
that
I
haven’t
seen
you.
TED2020 v1
Ich
arbeite
seit
circa
10
Jahren
mit
ihm.
I've
been
working
with
him
about
10
years.
TED2020 v1
Wir
sind
seit
mehr
als
10
Jahren
Nachbarn.
We've
been
neighbours
for
more
than
10
years.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Großherzogtum
Luxemburg
beteiligt
sich
bereits
seit
über
10
Jahren
an
diesem
Ereignis.
The
Grand
Duchy
has
been
taking
part
in
this
event
for
more
than
ten
years.
ELRA-W0201 v1
Die
Kommission
unterhält
bereits
seit
10
Jahren
ein
umfassendes
humanitäres
Programm
im
Irak.
"For
more
than
10
years
now,
the
Commission
has
been
managing
a
large
humanitarian
programme
in
Iraq.
TildeMODEL v2018
Sprechen
wir
nicht
bereits
seit
mehr
als
10
Jahren
von
intergrierter
ländlicher
Entwicklung
?
Haven't
we
already
been
talking
about
integrated
rural
development
for
more
than
ten
years?
TildeMODEL v2018
Wir
haben
uns
seit
10
Jahren
nicht
getrennt.
For
10
years,
my
husband
and
I
have
never
been
apart.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
dein
Mann
und
seit
10
Jahren
verheiratet.
Stephen
is
a
man.
He's
been
married
10
years.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Mann
war
seit
10
Jahren
nicht
mehr
in
der
Kirche.
Let
me
tell
you
that
that
man
hasn't
been
to
Mass
in
the
last
10
years.
OpenSubtitles v2018
Eventuell
sind
wir
uns
hier
seit
10
langen
Jahren
einmal
einig.
I
think
that
may
be
the
first
thing
we've
agreed
on
in
10
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
10
Jahren
verheiratet.
It's
10
years
I've
been
married.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Frank
und
ich
sind
seit
10
Jahren
verheiratet.
Yes,
Frank
and
I
have
been
married
for
10
years.
OpenSubtitles v2018
Das
sagst
du
jeden
Herbst
seit
10
Jahren.
Once
every
fall
for
10
years
you've
said
that.
OpenSubtitles v2018
Niederlassungsfreiheit
für
Gewerbetreibende
aus
den
östlichen
Nachbarländern
gibt
es
seit
10
Jahren.
Freedom
of
establishment
for
tradesmen
from
the
neighbouring
countries
to
the
east
has
existed
for
10
years.
TildeMODEL v2018
Ich
war
seit
10
Jahren
nicht
dort.
I
haven't
seen
it
in
10
years.
OpenSubtitles v2018